• 所有问题

    • 请问大专 用日语到底怎么说啊

    専门学校？短大？
    怎么我说専门学校有人听不懂啊？

    举报该问题
    推荐答案   2012-02-28
    短期大学（たんきだいがく）→短大（たんだい）
    后者是前者的简称，随便说哪个日本人都能听得懂。

    日本是有大专的，不一样的是，中国的大专是3年制，但日本的是2年制。

    “専门学校”是没考上高中的孩子去读的学校，也就是中国说得中专，说自己是中专的，你太亏啦……
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  推荐于2017-12-15
    大专是中国特有的，日本没有。我们一般翻译大专时译为：専门大学，这个一般日本人能懂，即使一下不理解，你可再解释一下。本回答被提问者采纳
    第2个回答  2012-02-27
    你说的大专相当于日本的短期大学2年制的.（たんきだいがく）
    专门学校相当于中国的中专.
    相似回答
    @@ 大专 用日语怎么说啊答：単科大学
    这几个词用日语怎么说?答：大专：専门学校 せんもんがっこう 一本 好像没这麽说的 报考：受験する じゅけん
    中专日语怎么说答：有大专，高中（高等学校こうとうがっこう）毕业上的，有叫门学校（せんもんがっこう）或者叫短期大学（たんき胆いがく）有2年，3年，4年制，基本管4年制叫高等大专（高等门学校こうとうせんもんがっこう）问题二：请问大专 用日语到底怎么说啊 大专是中国特有的，日本没有。我们一般译大专...
    用日语假名怎么说高校答：高校是 大学 だいがく 短期大学 たんきだいがく 専门学校 せんもんがっこう 高等専门学校 こうとうせんもんがっこう（高専：こうせん）日语的 高等学校 こうとうがっこう（高校 こうこう）是高中
    国内的大专文凭用日语怎么说? 被称作什么?答：短大/専门学校の卒业证书 たんだい/せんもん　がっこうのそつぎょうしょうしょ。或者：短大/専门学校学歴 たんだい/せんもん　がっこう がくれき 还有高等专门学校是：高専（こうせん）
    中专 用日语怎么说答：没有直译说法的，从学历上说，中专相当于日本的职业高中毕业，所以应该是「高専（こうせん）」，全称是[高等専门学校]、这里的高等相当于日本的[高等学校]，也就是高中，而不是中文的[高等院校]的大学的含义，如果按照中文汉字翻译为[中等専门学校]，日本人听不懂，勉强听懂也会误以为毕业了相当于...
    大家正在搜
    大专学历用日语怎么说大学专科用日语怎么说大专用日语怎么说中专毕业用日语怎么说中专日语怎么说日语专科怎么说学历用日语怎么说项目用日语怎么说乙用日语怎么说
    相关问题
    国内的大专文凭用日语怎么说？ 被称作什么？
    “大专在读”用日语怎么说
    学历为大专 大专学历 日语怎么说
    学历为大专 大专学历 日语怎么说
    中专和大专在日语里怎么翻译 平假名是什么
    大专生，专科用日语怎么说
    有自考日语大专过的人帮忙一下
    大专日语毕业的就业情况和前途