• 所有问题

    • 粤语说打锅结嘅你是什么意思？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2010-06-27
    准确点写.."打镬结嘅你"

    镬, 量词, 相当于国语中"打你一顿"中的"顿"

    结, 本来是指东西很黏稠, 这里读"杰"而不是"结"本来的读音.(粤语里结和杰读音不同). 但是后来发展到结表示情况很糟.

    "打镬结嘅你"相当于"打你一顿厉害的"

    谢谢采纳
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2021-04-30
    “打锅结嘅你” 似是：打回酽也你；
    回→义：次；
    酽→义：通“严”：严厉；口读音：giarp／gip，第3声，由拼音y→g声母广音。
    整句：把你严厉地打一回。
    第2个回答  2015-06-26
    准确点写.."打镬结嘅你"

    镬， 量词， 相当于国语中"打你一顿"中的"顿"

    结， 本来是指东西很黏稠， 这里读"杰"而不是"结"本来的读音.(粤语里结和杰读音不同). 但是后来发展到结表示情况很糟.

    "打镬结嘅你"相当于"打你一顿厉害的"。
    第3个回答  2010-06-27
    揍你一顿，狠狠地
    第4个回答  2010-06-27
    打次厉害的
    12
    相似回答
    粤语中的“嘅”是什么意思?答：意思：你喜欢的人是谁啊？
    广东话嘅是什么意思?答：好嘅。hou（好）gě（嘅）。嘅是慨的异体字，在南方各方言闽语、粤语、赣语、客家话等中都是常用字，借用这个字的读音和字形用来表示“的”的意思。粤语，广东地区称为广东话、广府话，广西地区称为白话，是一种声调语言，属汉藏语系汉语族汉语方言。是广东地区广府民系和广西地区白话人的母语。在中...
    广东话(噶)和(嘅)是什么意思答：“噶”是虚词~表加强语气~相当于普通话里的“啦”，“啊”之类~一般放在句子末尾~比如“你成日甘噶”（你每天都这样的啦）“嘅”是助词~相当于普通话里的“的”~既可以出现在句末也可以在句中~比如“睇住你嘅也“（看好你的东西）
    粤语“噶”和“嘅”一样吗答：“噶”和“嘅”略有不同。两者词性不同。“噶”为虚词，虚词泛指没有完整意义的词汇，但有语法意义或功能的词。具有必须依附于实词或语句，表示语法意义、不能单独成句，不能单独作语法成分、不能重叠的特点。“噶”相当与普通话中的“的、了、吧、不、也、吗、呢”等等。“嘅”为助词助词属于虚词...
    粤语爆你大锅是什么意思答：大锅是粤语中的一种俚语，意指大事、大项目或者大计划。通常是指某个团队或者组织正在进行的某个重要的任务或者项目，需要全员共同努力来完成，才能取得成功和胜利。比如说，“我们正在开发一个新的软件，这是我们公司的大锅项目”。大锅也可以指一些集体活动或聚会，比如说朋友之间的聚会或者家庭聚会。通常...
    广东话翻译!答：有几种翻译啊。用粤语直译普通话就是：我惹到你啊？你洗唔洗咁啊？如果是按广东人通常惯用的说法就是：1.我踩咗你条尾啊？你洗唔洗咁吖？2.我惹到你乜啊？洗唔洗咁做啊？还有等等等等等等…粤语是很灵活的，不论怎样说都有，但只要是以粤语为母语的人都能很容易听懂。
    大家正在搜
    粤语打锅金是什么意思粤语嘅是什么意思粤语锅气是什么意思好嘅粤语什么意思咁嘅呢粤语什么意思好好地唔得嘅粤语什么意思嘅嘢粤语什么意思嘅粤语怎么打粤语锅怎么打
    相关问题
    粤语 “打你（用粤语） wat gam ”是什么意思？
    粤语 “打你（用粤语） wat gam 用粤语字写出来是什么...
    粤语说你地梗系一夥嘅是什么意思？
    个心哽住哽住咁嘅,这是一句粤语说的是什么意思?
    刚才有个广东人，他说顶你锅灰呀！是什么意思？是不是骂人？
    粤语中的“嘅”是什么意思？
    粤语沙锅打烂埋什么意思？
    常用广东话字翻译