浩浩江河万个鲤,跃入龙门谈何易; 千锤百炼勤努力,化为蛟龙立天地! 用英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

Thousands of carps in the rolling river
How great effort was taken to become a strong dragon
Swim through storm and snow,with so much efford they pay
Finally becoming the great dragon beat the world.

Answer 2

这个。。。。这个貌似我等凡人是没资格翻译的，翻译出来也生涩无味，应该请教大师。至少浸淫翻译这行几十年而且有较高文学水平的才行。