日元翻译

Question

请勿机器翻译或软件翻译，谢谢，正文内容如下：
・発电
蒸・発电
スーパーごみ発电システム
ガスタービン 出力：7,040kW
蒸気タービン 出力：29,300kW

皇后崎工场・皇后崎浄化センター・皇后崎环境センターで使う他、余った电力は九州电力（株）へ送电。
皇后崎浄化センターへ・・年间约 9,900MWh（平成20年度実绩）
九州电力へ・・・・・・・・・・・年间约41,000MWh（平成20年度実绩）
・蒸気
场内空调・给汤、皇后崎环境センター给汤、东折尾地区热供给システムへ蒸気供给（H13～）

Answer 1

发电
蒸气・发电
超级垃圾发电系统
天然气涡轮机 输出功率：7,040kW
蒸気涡轮机 输出功率：29,300kW

在皇后崎工厂・皇后崎浄化中心・皇后崎环境中心等使用后剩余的电力要向九州电力（股份公司）送电。
向皇后崎浄化中心提供功率・每年约 9,900MWh（平成20年（2008年）实绩）
向九州电力提供功率・・・・・・・・・・・每年约41,000MWh（平成20年实绩）
・蒸気
场内空调・送热水、皇后崎环境中心送热水、向东折尾地区热供给系统提供蒸気（平成13年开始）

Answer 2

- 发电
蒸汽发电
超级垃圾发电系统
燃气轮机输出：7040千瓦
汽轮机输出：29,300千瓦

环境中心，因为在其他皇后崎皇后崎净化厂皇后崎，剩余电力，九州电力（股份）用于电力输送中心。
净化中心皇后崎间约9,900兆瓦时一年（实际2008年度）
九州电力间约41,000兆瓦时一年（实际2008年度）
汽
给汤场内空调，给汤皇后崎环境中心，蒸汽供应系统供应区热供东折尾（H13的〜）