第1个回答 2010-07-22
现在北部的朝鲜民主主义人民共和国，和南方的大韩民国，历史上曾是统一的国家。“朝鲜”这一古名，渊源深远。直接的联系是1392年李成桂建立最后一个封建王朝——朝鲜王朝。
现今朝鲜半岛，以北纬38度为分界线分裂，是二战后期美苏争霸和冷战的产物。1948年9月9日，朝鲜劳动党领导人金日成在半岛北部建国，定国名为“朝鲜民主主义人民共和国”。1948年8月李承晚在美国的支持下，在半岛南部成立“大韩民国”。
半岛人民属于同一个民族——朝鲜民族。所以，韩国有《朝鲜日报》是正常的。北朝鲜叫“朝鲜”，是“朝鲜民主主义人民共和国”的简称；南朝鲜叫“韩国”，则是“大韩民国”的简称。
大陆和台湾称呼不同，和大陆较亲近北方，台湾更亲近南方，有一定关系。但是两种叫法，其实都是可以的。
朝鲜高宗改国号“韩”，并不是无缘故的发明。公元前2世纪末至公元后4世纪左右，半岛南部曾存在三个部落联盟马韩、辰韩和弁韩，史称“朝鲜前三国时代”。历史上朝鲜半岛长期使用汉字，所以，“朝鲜”、“韩”“高丽”都是使用汉字记载的国名。
英语使用Korea，你听发音，其实是朝鲜古称“高丽”的音译。现在一般用South Korea和North Korea来区别两方。
第2个回答 2010-07-20
朝鲜半岛在二战过后就因为意识形态不同开始南北对峙，之后金日成在斯大林的授意下，运用武力统一朝鲜，发动朝鲜战争，不料，美国携带联合国军出战力挺南韩，战局得以扭转，中国入朝参战，最后朝鲜战争以从三八线开始又以三八线结束而暂停，停战协定在板门店签订，所以现在朝鲜和韩国在法律上讲还处于战争状态。
以后冷战中双方各自加入不同阵营，社会主义国家不承认韩国，资本主义国家不承认朝鲜，所以中国一直叫韩国为南韩，美国一直叫朝鲜为北韩，1988年中韩开始接触并准备建交，中国通报朝鲜，之后朝鲜和韩国同时加入联合国，中国称呼韩国也从南韩改为韩国，但美国没改，现在的美国大片都还可以看到这个影子。
另外，韩国将汉城改成首尔是前几年的事，不难看出韩国人民族主义的心理又在作祟，（韩国人老是这样，连孔子，端午，屈原也不知廉耻的说是自己国家的），现在朝鲜成呼韩国还是叫南韩，韩国称呼朝鲜还是叫北韩，