说一个人强的文言文

Question

如题所述

Answer 1

1. 才高八斗
原文：天下才共一石，曹子建独得八斗，我得一斗，自古及今共分一斗。
翻译：天下的人才数量不过一石，曹子建一个人占了八斗，我分得一斗，从古至今其他人分一斗。
意思：形容人才华横溢，特别是文学方面特别厉害。
出处：《南史·谢灵运传》
例句：郑兄果然是才高八斗，刹那间想出来这么多办法。
2. 气凌彭泽
原文：睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔。
翻译：像睢园竹林的聚会，这里善饮的人，酒量超过彭泽县令陶渊明。像邺水赞咏莲花，这里诗人的文采，胜过临川内史谢灵运。
意思：前句形容人酒量豪放，后句形容人富有文采。
出处：《滕王阁序》
例句：我还真是小看了你的酒量，没想到你也是气凌彭泽之樽的人呢。
3. 口碑载道
原文：劝君不用镌顽石，路上行人口似碑。
翻译：你用不着带着铭刻功劳的石头，路上的行人全都是你的口碑。
意思：夸奖对方功劳大，口碑好。
出处：《五灯会元》
例句：田局长，你也是有口皆碑的人物了，犯不着这么铺张浪费吧。
4. 出类拔萃
原句：出于其类，拔乎其萃
翻译：在同类人中表现突出，比聚集在一起的人更高一筹。
意思：夸奖对方某方面十分杰出，非同寻常。
出处：《孟子》
例句：你看看人家小明小红，哪个不是出类拔萃的人物？
5. 经天纬地
原文：经天纬地之才，气吞山河之志
翻译：拥有洞悉管理天下的才能，胸怀吞没山河的豪气。
意思：形容一个人才华卓越，志向远大。
例句：听说江天玩放弃创业了，开始还自吹自擂说有气吞山河的志向呢，真是滑稽。
6. 德配天地
原文：汉武帝谓东方朔曰：孔颜之道德何胜？
方朔曰：颜渊如桂馨一山，孔子如春风，至则万物生。
翻译：汉武帝问东方朔，孔颜的道德怎么能比得上？
东方朔回答，颜渊就像一座桂树的山，孔子就像春风，一到就能使万物生长。
意思：形容人的道德高尚，能感化万物。
7. 星宿老仙
原文：星宿老仙，法力无边，德配天地，法驾中原
翻译：星宿老仙，法力无边，道德与天地相配，法力通行于中原。
意思：形容人的法力高强，德行深厚。
8. 学贯中西
原文：上知天文下知地理，通宵古今学贯中西超凡脱俗之人，文能提笔安天下，武能上马定乾坤
翻译：上知天文下知地理，通宵古今学贯中西超凡脱俗之人，文能提笔安天下，武能上马定乾坤。
意思：形容人学识渊博，文治武功都十分出色。
9. 身轻如燕
原文：一、林暗草惊风，将军夜引弓。平明寻白羽，没在石棱中。
译文：昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摇晃晃，飒飒作响，李广将军认为有野兽来了，连忙开弓射箭。天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。
意思：形容射箭技艺高超，力道强劲。
10. 声如巨雷
原文：五、飞乃厉声大喝曰：“我乃燕人张翼德也！谁敢与我决一死战？”声如巨雷。曹军闻之，尽皆股栗。
译文：张飞就厉声大扮拍喝说：“我是燕人张飞！谁敢与我决一死战？”声如巨雷。曹操的军队听了，全部都吓得大腿发抖。
意思：形容人喊叫声势浩大，令人敬畏。