亲 你好！下面都是一字一字亲手打出来的哦 首先我想告诉你哦 go on 不能放在一起看，应该分开看 。 I wasn't in the mood to go on a real crying jag.我没有痛痛快快大哭一场的心情。 我们一步步来看“I wasn't in the mood to go...” 指：“我没有...的心情去做什么事情”
“on a real crying jag” 此时的“on”指在一种现象上的程度 总体指在大哭一场的心情上 而“jag”是名词 ，单个来看是“狂欢”的意思 就是反映程度之大 故“crying jag”就是“狠狠的哭、大哭”的意思 回答完毕 谢谢
这里的go+on 不是常用的那个go on， 要分开理解，go是单独的，而on a real crying jag是一部分，来表示状态，整句的直译是，我当时大哭一场，没心情去。 这里的a real crying jag意思是大哭一场，是俚语 因为这句话的主句是i wasn't in the mood to go，而后面的on a real crying jag 是来补充状态的~ 所以合起来就是我现在没心情去大哭一场，这个，要根据语境来分析的，个人感觉~ 不知道这样你能不能理解~~本回答被提问者采纳
第2个回答 2010-07-19
意思是我并不想大哭一一场。go on 估计是进行，做某事的意思，crying jag 是痛哭一阵的意思、、、
第3个回答 2012-04-23
A period of overindulgence in an activity; a spree: 一段时间过度地沉溺于某事 比如：a shopping jag; a crying jag.
a crying jag refers to uncontrollable weeping 无法抑制地哭泣