修改英语怎么说?

Question

如题所述

Answer 1

当你需要在英语中表达"修改"时，有多个词汇可以选择，程度和用法各异。以下是几个常见的选项：

Correct: 主要用于指出文章中的错误，如 "I have to correct the errors in the position."
Revise: 强调进一步完善或调整，如 "Bob asked me to revise my plan."
Modify: 更广泛的变更，可能涉及细微调整，如 "To modify by umlaut."

对于"变更"，则直接使用 "change"，它表示决定性的改变，而"modify"则涉及微调。修改文章可以说成 "Modify articles"。

在表达已经修改过的版本时，可以这样表达："Here is the one I've revised (or modified), please review. If it's for the previous version, use 'review', otherwise, 'check' would be appropriate." 而询问是否需要更改或更新，可以用 "Do you need to make any changes?" 或者 "Do you need to update anything/any information?" 在英语中，"update" 更常用且更地道。

综上所述，"修改"的英语表达根据上下文和具体需求有所不同，而"变更"直接用 "change"，强调修改版本时则推荐使用 "review" 或 "check"，以及更新内容时用 "update"。