怎样学习粤语拼音，粤语歌？

Question

怎样学习粤语拼音，粤语歌？我主要是学唱粤语歌曲。如[天冷八部][射雕英雄传][东方不败][书剑恩仇录]。可是我看了百科全书，粤语拼音是基础，可是流派好多，我该学哪个派？我有外语学习天赋，会英语音标，英语拼读。自己自学了罗马音，俄语字母，我目前很享受音译的乐趣。我自己音译了几首歌。像[莫斯科郊外的晚上][时间飞船][风之谷][飞马座的幻想]，我觉得很容易音译。这些视频教程我都可以搜到，只求关键字。

Answer 1

粤语歌曲相对而言是最容易学的 只要循环播放反复听就可以了
个人觉得 学习粤语不必从粤语拼音开始 就好像小朋友学习说话 只是受周围人影响 慢慢自然而然就会了 所以 先从看粤语片开始 因为日常生活交流都是口语俚语 非常容易听懂 只要大胆开口说就好 不必担心不标准 都有一个过程
粤语歌曲歌词多数都是书面语 不适合用来当做粤语教材
当识听识讲以后 可以慢慢接触粤语拼音 先熟悉粤语拼音规则 和英语音标差不多 逐个字母拼追问

可是我学习外语，都是先学字母，再学发音的

我要的是发音尽可能接近于书面读音

追答

口语俚语和书面语一样 都是标准粤语读音 只是日常交流没有人用书面语 比如 “是不是” 口语“系咪” “老板” 口语是“老细” 说法不同而已

比如“晚安”口语是“早唞” “这个”口语“呢个”等等

Answer 2

如果只是想学习这几首粤语歌，而不是想学粤语说话的话，那死记这几首歌也无妨。但细节仍然很关键，中国大陆除广以外很多地方发音方式与粤语发音方式很不同，由于从小没有系统训练粤语所以听力上对粤语发音判断能力很弱，比如粤语的水与衰发音不同，但大陆很多人听不出两个发音的区别或者区分困难。还有些人唱粤语歌根本忽略入声p t k等，发音完全不对唱出来的感觉很不舒服。另外语言先入为主的原因吧，很多大陆人au ai等音发得很不准类似的发不准的音还有很多，就感觉这类的音他们并没有能力正确发出一样。这些地方注意到应该能够唱好。
如果目标是学习粤语说话，还是需要粤语环境最好。