Like for like是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

英语中的"likeforlike.″这个词组的意思：
以牙还牙
一报还一报
例如：
1） Life's excellence is, not return like for like but mild in mind.
人生的卓越，是不对别人“以牙还牙”，是你始终“平和在心”。
2）Developed countries should take the lead in helping developing countries –theycannot be compared like for like.

发达国家在帮助发展中国家应对气候变化方面应率先承担责任，二者完全不能类比。
3）So when it comes to emissions, developed and developing countries can’t becompared like for like, not to be painted in the same brush.
因此，在排放问题上，发达国家和发展中国家完全不能类比。

在产品说明中， 表示：同类产品。
在合同项目中， 表示：同类条款。