/ɪ/和/i/的区分涉及到两种情况:
在DJ音标中新旧版本中, 它们表示相同的短元音, 旧版本是/i/, 新版改为了/ɪ/. (而有的地方, /i/有时也会用来表示旧版里的长元音/i:/, 这和IPA中是一致的.) 我国英文课本以前都是标注音标, 而且是老DJ音标, 所以这个/i/最为大家熟知.
在现代英国出版社出的带音标的字典里, 当然是用/ɪ/来表示短元音. 但有一种情况, 例如happy, 末尾的音其实比一般短元音更短促, 于是他们用/i/来表示这个音, 至少我用的牛津和柯林斯标的就是/hæpi/. 而且这个音也有人称之为happy vowel. 很多单词都有, 例如simply等.