观《泰坦尼克号》有感英文50个单词左右

Question

如题所述

Answer 1

如下：

Titanic enriches us with a romantic story of young love,passion and feelings,full of utopias and dreams,mother and child fighting for power and greed.

Idealistic and self-identified clashes within a consenting human ambitions society and victims of their own vanity and pomposity.

This is one of the films that most shocked the general public in the last twenty years.The huge collections that are logical because they got obvious that.

Titanic has one of those stories full of strength and feeling,with great dramatic content.If we add the stunning beauty of the image,thanks to advances in digital technology,success is understandable.

Very successful movie,which tells the story of the sinking of the ship,but in the background shows a passionate love story.

翻译：

《泰坦尼克号》讲述了一个浪漫的故事，讲述了年轻人的爱情、激情和感情，充满了乌托邦和梦想，母亲和孩子为权力和贪婪而战。理想主义和自我认同的冲突发生在一个同意人类野心的社会中，是他们自己虚荣心和浮夸的受害者。

这是过去二十年来最让公众震惊的电影之一。大量的收藏是合乎逻辑的，因为它们显而易见。《泰坦尼克号》是其中一部充满力量和感情的故事，内容非常富有戏剧性。如果我们将图像的惊人之美加上数字技术的进步，成功是可以理解的。

非常成功的电影，讲述了沉船的故事，但在背景中展示了一个充满激情的爱情故事。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Answer 2

你好 很高兴为你解答，
根据自己的情况修改一下吧！
Titanic enriches us with a romantic story of young love,passion and feelings,full of utopias and dreams,mother and child fighting for power and greed,idealistic and self-identified clashes within a consenting human ambitions society and victims of their own vanity and pomposity.This is one of the films that most shocked the general public in the last twenty years.The huge collections that are logical because they got obvious that Titanic has one of those stories full of strength and feeling,with great dramatic content.If we add the stunning beauty of the image,thanks to advances in digital technology,success is understandable.Very successful movie,which tells the story of the sinking of the ship,but in the background shows a passionate love story.It achieves a harmonious balance in that,in the mix of history and feelings,and makes it almost perfect.本回答被网友采纳