英语翻译

Baby look at this offensive world right now
Keeps on spinning round and round
Bursts out its fiery hope and ray you've never found
Come show me what you got and make more sound!
亲爱的你看这个无聊的世界,保持着一成不变的旋转,爆发出你从未发现的期望,最后一句看不懂,come show为什么不用连接词,和what you got不是what do you get吗?

offensive意思是具有侵略性的
可以翻译成 看着这个充满敌意的世界
”来吧!向我展示你的力量,发出你的声音!“”来吧,让我看到你的力量,发出你的声音!“
come to show 要有连词的 这个是歌词吧?为了旋律可能省略了
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-02-07
Come show me what you got and make more sound! 来吧,展示给我看,你得到的东西,制造更大的声响吧。
省略了and...
第2个回答  2015-02-07
看起来像是歌词啊,要不就是很口语的东东,come show 中间应该有连词的,还有可能就是有个逗号,另外what you got 这里是宾语从句,使用陈述语序,就不需要do 了
第3个回答  2015-02-07
我觉得应该是come and show me……
应该是口语中或者是诗歌讲求押韵把and省了
意思是:来吧,让我看看你的所得,呼喊出你内心的声音吧!
第4个回答  2015-02-07
come show不用连接词是因为这篇文章是一首诗,为了押韵。
what you got是过去式,为了押韵所以简写了
相似回答
大家正在搜