manager和Director的区别？名片上总经理的英文应该用哪个更合适？

Question

如题所述

Answer 1

名片上的总经理应该是：manager。

manager和Director的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1、manager：(企业、店铺等的)经理，经营者。

2、Director：董事，理事，经理。

二、用法不同

1、manager：manager可以指一个企业、公司、球队的“经理”，也可指演员、运动员等的“经纪人”，还可指“善于理财管家的人”。manager的阴性名词为manageress。

2、Director：director的基本意思是“主管”“董事”，指某部门中最主要的管理人或董事会的成员，也可作“负责人”“主任”“校长”解，指领导一个组织、机构或一项活动的主管人，director有时还特指“导演”。

三、侧重点不同

1、manager：是公司、商店等的负责人。

2、Director：是董事，负责出钱的。

Answer 2

名片上的总经理，应用General Mangager

副总经理，则为：Deputy General Mangager

Director一般形容大部门的负责人，如市场部总监 MKT directore; 营运总监 Operation Director本回答被提问者采纳

Answer 3

在公司中，MANAGER是经理或主管，DIRECTOR是董事的意思．在英美用法一样．

Answer 4

manager 经理
Director 主管

总经理 General Manager

Answer 5

manager 经理
Director 主管、导演