the beautiful 能否翻译成美丽的人?

the aged 可以翻译成老人吗?

您好,很高兴为您解答:

the+某些形容词 表示一类具有某种特征或特性的人时,通常表示复数意义,若用 作主语,谓语要用复数

如:the rich 富人 the poor 穷人 the blind 盲人 the sick 病人 the old 老人 the young 年轻人 the dumb 哑巴 the deaf 聋子 the dead 死者 the weak 弱者 the strong 强者 the wealthy 富人 the jobless 失业者

此外,它还可表示抽象概念,表示单数意义,用作主语时,谓语要用单数
the true 真 the good 善 the beautiful 美the right 是 the wrong 非 the false 伪
the impossible 不可能做到的事 the unknown 未知的事物

此处,the beautiful更多地是表示“美,美好的事物或人”
但是“美丽的人”一般用“the beauty”,比较靠谱地道!

-------------------------------
★倾心解答★愿您满意★
★欢迎追问★敬请采纳★
-------------------------------
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-08-13
可以,翻译成那个美丽的人,特指追问

the 加形容词不应表示一类人或物吗?

追答

也可以特指那个人,一说都知道的那人

追问

the beautiful is not always good 可以翻译成美丽的人不一定都是好人吗?

第2个回答  2014-08-13
美丽的人,用beauty.追问

the 加形容词不应表示一类人或物吗?

追答

可以用,但不是所有形容词都适合这样套。the beautiful,只能说是美的,不一定是指人。

相似回答