• 所有问题

    • 外贸方面英文好的同学请帮忙翻译一下，谢谢

    我们昨天已经催过货代了,他们回复目前提单还没有签发,我会继续关注的。
    原本的船期是12月2日，但是船公司回复船延迟到12月4日凌晨离港。
    一般情况下，船开后3天开始签发提单。

    举报该问题
    推荐答案   2013-12-04
    About the bill of lading ,we asked the forwarder,they replied :the B/L still not signed .so we will track it .
    the date of shippment has changed from 2nd DEC. to 4th,DEC.
    In general ,the B/L can be signed about 3 days after the shippment .
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-12-04
    We get a call that the shipping date will be changed to 4 Dec. 2014 from the shipping company. And the B/L will be sent to you in 7 days.
    第2个回答  2013-12-04
    只是延了一水船，还好只有两天，不耽误船期，你们尽快补料提单就可以尽快出来的哦
    相似回答
    外贸英语高手请进,请帮忙把以下句子,翻译成英文!谢谢答：1.agreement 2.On behalf of our principle, we are pleased to confirm your order on the terms and conditions listed below 3.to release capital presure of both ends.4.to release seller's stock presure, the buyer must cooperate with the seller, and the seller should make promotion...
    请懂外贸英语的同学帮忙翻译下,非常感谢答：We would like to accept your request that you want a discount. I am really appreciated that you can accept this batch of goods, which is a great help to us. At the same time, it is a little difficult for us to accept the discount of 40% which means a great loss for o...
    请外贸英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)答：If you come to China to please to tell us, welcome to our factory.我希望我们能有一个好的合作机会.I hope we can have a good cooperation opportunity.现在我们只能给你一个大概的价格,至于具体价格,我希望你们能到工厂看过货后再谈.Now we can give you a probably of price, as for ...
    请帮忙翻译一下,外贸的.答：3.希望通过双方的共同努力来为你方产品打开销路.3.The hope passes both parties' joint effort to open sale for your square product.4.我们一贯在平等互利的基础上与各国商人交往.4.We are consistent at equal with each other foundation top and businessman in all countries of benefit ...
    请外贸英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)答：our company can offer the samples free of charge, but it should be frieght collect, then your company should offer your DHL account so that I can send you samples. Your understanding will be highly appreciated.有几句我是意译的，其实说的就是到付问题，到付是frieght collect....
    求外贸英语高手帮忙翻译一下,谢谢!(汉译英)答：Please remember that money sending is to be done before the 28th of September, when our shipping agent will send you CO and the bill of landing. The goods will reach their destination port on the 4th of October. This time, we will have our 8 national days off , between...
    大家正在搜
    和同学关系不好怎么办外贸外贸是什么外贸日历外贸市场外贸公司外贸专业出口外贸外贸流程