明年花开虽可啄,却不道人去梁空巢也倾。是什么意思?

如题所述

意思是:明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。

出处:《葬花吟》,是清代文学家曹雪芹的小说《红楼梦》第二十七回中女主角林黛玉所吟诵的一首古体诗。

原文:花谢花飞花满天,红消香断有谁怜?

游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘。

闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无释处。

手把花锄出绣帘,忍踏落花来复去。

柳丝榆荚自芳菲,不管桃飘与李飞

桃李明年能再发,明年闺中知有谁?

三月香巢已垒成,梁间燕子太无情!

明年花发虽可啄,却不道人去梁空巢也倾。

翻译:花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。

闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?

轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?

新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。

《葬花吟》用层层递进的方式,展示了林黛玉的内心世界,可以说是预示了,这个贾府及自己的命运。它是林黛玉感叹身世遭遇的全部哀音的代表,也是曹雪芹借以塑造黛玉这一艺术形象、表现其性格特性的重要作品。

扩展资料:

《葬花吟》这首诗在风格上仿效初唐体的歌行体,名为咏花,实则写人。

全诗血泪怨怒凝聚,通过丰富而奇特的想象,暗淡而凄清的画面,浓烈而忧伤的情调,展现了黛玉多愁善感的性格、内心的矛盾与痛苦、细微而复杂的心理活动,表达了其在生与死、爱与恨等复杂的斗争过程中所产生的一种对自身存在焦虑不安的体验和对生命迷茫的情感。

将花拟人,以花喻人,把花的命运与人的命运相联,控诉了那些摧残花和扼杀人的黑暗社会恶势力。明写花,实写人,将人物的遭遇、命运、思想、感情融汇于景与物的描绘之中,创造出内涵丰富、形象鲜明生动的意境,具有强烈的感染力。整首诗是林黛玉生命理念和人生价值的真实写照。

全诗抒情淋漓尽致,语言如泣如诉,声声悲音,字字血泪,满篇无一字不是发自肺腑、无一字不是血泪凝成,把林黛玉对身世的遭遇和感叹表现得入木三分。写出主人公在幻想自由幸福而不可得时,所表现出来的那种不愿受辱被污、不甘低头屈服的孤傲不阿的性格。是为其思想价值。

参考资料来源:百度百科—葬花吟


温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2017-01-24
应结合前面四句进行理解,“三月香巢已垒成,梁间燕子太无情”和“柳丝榆荚自芳菲,不管桃飘与李飞”是同义反复,“明年花发虽可啄,却不道人去梁空巢也倾”和“桃李明年能再发,明年闺中知有谁?”是同义反复.
燕子的无情是林黛玉自己的感受,就象柳丝榆荚只顾自己芳菲,不顾桃飘与李飞的凄凉.林黛玉正在自伤身世,燕子却在大秀恩爱.丝毫没有同情心.当然也有怪燕子不懂得惜花的意思.燕子不懂得欣赏花的美丽,把花儿啄去做窝.诗文中黛玉一直以花草自比,无论是桃花还是柳絮,都一样的委之泥尘.这正是她对美丽,对青春的留恋,也是对无法挽留的悲哀的深深写照.
”明年花发虽可啄,却不道人去梁空巢也倾”其实就是说燕子明年还会来啄花儿修补它的小巢.但来了以后却是一幅“人去、梁空、巢也倾”的景象.
人去、梁空、巢也倾是并列的关系,说的都是曹家被抄家后的惨景.红楼梦中的林黛玉本是仙女转世,所以对自己的命运是非常清楚的.看到残花,早已预见自己的悲惨结局.这也是红楼梦惯用的手法,通过一些诗句对人物的命运进行揭示.
“人去梁空巢也倾”说的都是曹家被抄家后,燕子眼中看到的凄凉景象.
至于人去之后为什么梁空巢也倾.建议看一下《十五从军征》,里面有“兔从狗窦入,雉从梁上飞.中庭生旅谷,井上生旅葵”的描写.家里长时间无人后,无论屋上、地下,都是一片残破的景象.既然能够“雉从梁上飞",那把燕子的窝碰翻也不无可能.燕子的窝也可能被别的东西破坏掉.如果屋里没有人住,一切皆有可能.
当然曹雪芹只是采集了一些意象,组成一幅凄凉的画面.并不一定需要强调其中的逻辑关系.在他写书的时候,家里已经被抄过好久了,而林黛玉作为有预见能力的女神,她眼里看到的就是这样一幅景象.虽说”明年花发“,也未必就是明年.也可能好几年以后.所以也不要过于钻牛角尖.大致有这么一个脉络就行.
第2个回答  2017-01-14
明春花儿开放,花瓣虽然可以啄来修补燕窝,却不料人去梁空,巢也将倾翻。似乎是预言未来或有重大的变故。
出自《红楼梦》第二十七回林黛玉所吟《葬花吟》:
......柳丝榆荚自芳菲,不管桃飘与李飞。
桃李明年能再发,明年闺中知有谁?
三月香巢初垒成,梁间燕子太无情!
明年花发虽可啄,却不道人去梁空巢也倾。......
在林黛玉眼中,柳丝、榆荚、燕子都只顾自己的得意潇洒,而不顾桃花李花的飘飞和黛玉对花瓣的怜惜?黛玉这才痛心地认为它们“太无情”!黛玉满心悲哀地警告它们:明年燕子还会来啄花修补它的巢窝,但这里却可能是“人去、梁空、巢也倾”的景象了。
林黛玉本是绛珠仙草转世,对前生对后世会有一些模糊感应,贾府或将颓败,人去梁空巢也倾,正是她的某种预感。固然,这不过是作者借她之口说出自己心中所忧,《葬花吟》实际上正是隐示这个封建大家族必然衰亡命运的谶语。
第3个回答  2016-12-18
就是在隔一年时间想去找故人,却不知道到目的地一看,故人已不知去向,只见屋空无一人,而且房子都快倒了的意思
第4个回答  2015-03-07
就是在隔一年时间想去找故人,却不知道到目的地一看,故人已不知去向,只见屋空无一人,而且房子都快倒了的意思本回答被提问者和网友采纳
相似回答