日语翻译 哪位高手帮帮忙

Question

这是一封信，哪位高手帮帮翻译成日语，通顺就可以啦拜托啦

【信已经收到了，请放心。收到你的信很开心。爸妈也收到了你的问候，对你很放心。都很想念你，问你什么时候不忙在过来，一家人在一起出去玩玩、一起吃好吃的。

我也会在这边很努力的学习日语、还有日本文化，免得到那边在给你添麻烦。我很会做饭哦，到时候你一定很有口福的。不过是中国料理。嘿嘿~~~~~~ 你可以交我做日本料理，我会学很快的。

给爸爸买的茶叶味道他喜欢么？鼻炎也好多了么？这样我就放心了。你要多锻炼。不太忙的时候也可以向爸爸学习跳舞，也有助于健康的。虽然抽烟的样子很帅气 ， 但少抽烟还是有好处的。

店生意还好吧，你也要多注意身体，不要忙完一天还要晚上加班，适量工作。照片我收到了，很漂亮哦。每次上网的时候我都会先去看看你写的小说，人气总是那么旺。为你自豪。加油 才华老公

我在中国也会很努力的学习、努力的工作、努力的想你、让我们一起为幸福加油。

好想你啊

相识是缘起，相知是缘续，相守是缘定。是缘使我们走到了一起，希望我们能一直走下去从缘起走到缘续从缘续走到缘定。】

Answer 1

虽然分数不高但为了你这封充满情意的信，给你一个完美的翻译。

手纸（如果是电子邮件：メール）はもう见ました。こちらのことに安心してください。両亲もあんたの挨拶に喜んで安心しています。みんながあんたと会いたくて、时间が空いたら游びに来て一绪に幸せな时间を过したがっています。
あたしもここで日本语に顽张ります。日本の文化でもよく勉强して、あんたに邪魔ならないため。あたしは料理が上手になりましたよ、将来绝対美味しい料理を作ってあげると思います、中华料理しかできないけど。フッフッ～～でもあんたから日本料理の作り方を勉强すれば？早くできますよ。
お父さんに买ったお茶が美味しいって言っていますか？鼻炎はもうなおりましたか？どうでもたくさん运动してね。暇であればお父さんみたいにダンスなんて踊ってみてね。健康になりますから。タバコを吸う姿がかっこいいでも、吃烟は健康に悪いためなるべきやめたほうがいいですよ。
お店のことは大丈夫ですか？体に注意してね。昼も夜も残业ばっかりして、体が崩れますよ。写真はもうもらいました。绮丽ですね。いつもネットであんたの书いた小说を见るたび、常に人気が盛り上がってますよ。あんたのこと夸りに思います、顽张ってください。
あたしもここで努力して勉强したり、働いたり、あんたのことを思ったりします。私たちの幸せのため顽张りましょう。
会いたくて会いたくて。
あんたとの出会いから知り合いを通じてお互いの守りまで永远に爱し続きます。运命は私たちを出会わせ、运命の道をずっと一绪に歩んで行きたいです。

Answer 2

手纸には、残りの部分は安心してください受信されている。非常にあなたの手纸を受け取るために幸せ。亲はまた、あなたが保证されて自分の挨拶を受けた。すべて、あなたを逃すときにビジーでないことを求める今后、家族と一绪に、一绪に游ぶおいしい料理を食べに出かけた。
私はここに非常に难しい日本语、日本文化と同様に、お手数ですがそこに取得を避けるをすることを学ぶされます。私はああ、あなたはとても美味しいの食べ物でなければならないことの时间を调理します。しかし、中华料理。ねえ、あなたは日本の食べ物を行うには私を支払うことができます~~~~~~、私はすぐに学ぶことが。
お父さんがお茶を味わうために买って彼が好き？鼻炎も、はるかに音良いですか？だから私はホッとした。あなたは运动する必要があります。は忙しい父がダンスを学ぶことができるときだけでなく、健康に贡献する。烟はとてもハンサムに见えるが、以下の吃烟は有益です。
すべての権利レストランビジネスは、あなたが体にではなく、さらに忙しい一日の残业で、仕事の量をもっと注意を払う必要があります。写真は、私は非常に素晴らしいオハイオ州を受けた。たびに私が最初にオンラインには、人気は常に忙しく小说を书く场合は见に行くと思います。夸りに思っています。有能な夫を给油。
私は中国で非常に难しい、、、あなたに、私たちに幸福のために给油を闻かせ努力をハードワークを学习されます。
私はああを逃す。
それぞれが、他の起源、マージン続けているお互いを知っているが、マージンを设定守ります。エッジように我々が一绪に、私たちは原点からのすべての道を行くことを望んで来ている継続的な地理付加エッジの端から来る来た。
以上是我的翻译，可以让你参考一下。这是我的一个日本笔友教我的，希望你认同我的答案，谢谢。

Answer 3

建议楼主采取1楼的解释，很顺；
2楼的翻译莫不是除了什么问题？感觉非常有问题。

Answer 4

【手纸には、残りの部分は安心してください受信されている。非常にあなたの手纸を受け取るために幸せ。亲はまた、あなたが保证されて自分の挨拶を受けた。すべて、あなたを逃すときにビジーでないことを求める今后、家族と一绪に、一绪に游ぶおいしい料理を食べに出かけた。

私はここに非常に难しい日本语、日本文化だけでなく、トラブルあなたはそこになることを避けることを学ぶことになります。私はああ、あなたはとても美味しいの食べ物でなければならないことの时间を调理します。しかし、中华料理。ねえ、あなたは日本の食べ物を行うには私を支払うことができます~~~~~~、私はすぐに学习します。

お父さんがお茶を味わうために买って彼が好き？鼻炎も、はるかに音良いですか？だから私はホッとした。あなたは运动する必要があります。は忙しい父がダンスを学ぶことができるときだけでなく、健康に贡献する。烟はとてもハンサムに见えるが、以下の吃烟は有益です。

すべての権利レストラン事业は、あなたが体にではなく、も忙しい一日の仕事の残业で、仕事の量をもっと注意を払う必要があります。写真は、私は非常に素晴らしいオハイオ州を受けた。たびに私が最初にオンラインには、人気は常に忙しく小说を书く场合は见に行くと思います。夸りに思っています。有能な夫を给油

私は中国で非常に难しい、、、あなたに、私たちに幸福のために给油を闻かせ努力をハードワークを学习されます。

私はああを逃す

それぞれが、他の起源、マージン続けているお互いを知っているが、マージンを设定守ります。エッジように我々が一绪に、私たちは原点からのすべての方法に行くことを望んで来ている継続的な地理付加エッジの端から来る来た。 】