为何日本圆谷株式会社拍摄的超人在中国大陆叫奥特曼.

如题所述

举报该问题

推荐答案 2010-07-12

大陆是根据音译来翻译的

奥特曼（咸蛋超人）英文写法UItraman，音译过来就是奥特曼了~~

奥特曼资料：http://baike.baidu.com/view/17052.htm?fr=ala0_1_1#7

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/U22Dn992p.html

第1个回答 2010-07-12

Ultraman的音译,在港台叫做咸蛋超人.

第2个回答 2010-07-15

奥特曼，中国大陆地区以外地区官方译名

第3个回答 2010-07-12

aotemanyouyuduo

相似回答

弱弱的问一句,咸蛋超人和奥特曼之间是啥关系?是同一个人吗?答：是一样的 “咸蛋超人”是港澳地区对“奥特曼”的坊间昵称，其实官方译法还是“超人”，不过坊间要与那个“底裤超人”作区别，而改的称呼，原因与一楼的解释一样另外说一句，台湾译名是“超人力霸王”关系如下：奥特曼（国内）=超人（港澳，坊间称“咸蛋超人”）=超人力霸王（台湾）...

是谁发明了“奥特曼”这个名字?“奥特曼”这个名字是怎么来的?答：奥特曼，中国大陆地区以外地区官方译名、港澳地区——超人、台湾地区——早期和现在翻译为“艾瑟尔奥特曼”；一度翻译为“咸蛋超人”，后者一般为辱称。日本圆谷公司生产，以奥特曼作为目标新创意开发， 1965年，圆谷株式会社的28集特摄电视片《奥特Q》在日本TBS电视台引起巨大轰动，圆谷株式会社首任社长，...

咸蛋超人和奥特曼有什么区别?答：奥特曼系列（日语：ウルトラマンシリーズ），是日本“特摄之神”的圆谷英二导演一手创办的“圆谷制作公司”（円谷プロダクション，原名：圆谷株式会社）所拍摄的作品，自二十世纪六十年代起推出的空想特摄系列电视剧。

奥特曼是哪国的?答：奥特曼是日本的。由日本“特摄之神”圆谷英二所拍摄导演的一系列特摄片，自1960年代起推出的一系列空想特摄电视剧。以1966年的《奥特Q》为首，自同年的《初代奥特曼》开始，建立了“巨大英雄与怪兽对战”的模式。自1996年的《迪迦奥特曼》起则打破了传统，将奥特曼加入了不同的形态转换能力。

为什么叫奥特曼?答：奥特曼系列（日语：ウルトラマンシリーズ）：是日本“特摄之神”的圆谷英二导演一手创办的“圆谷制作公司”（円谷プロダクション，原名：圆谷株式会社）所拍摄的作品，自二十世纪六十年代起推出的空想特摄系列电视剧。以1966年的《奥特Q》为首，自同年刚播出的《初代奥特曼》开始，建立了“巨大英雄...

奥特曼什么时候进入中国的答：“奥特曼”系列是日本“特摄之神”的圆谷英二所一手创办的“圆谷制作”所拍摄，自1960年代起推出的一系列空想特摄电视剧。以1966年的《奥特Q》为首，《宇宙英雄·奥特曼》最早于1993年由上海东方电视台引进中国，成为70后和80后的童年记忆。奥特曼在中国台湾早期则有《飞天超空人》《大超人》《银河飞...

大家正在搜

请问圆谷株式会社为什么把奥特曼的版权守的那么紧呢？他们为什么...

为啥日本管奥特曼叫咸蛋超人？

为什么国产动画片《迪迦奥特曼》在日本如此流行？日本是不是在2...

为什么奥特曼系列在亚洲会如此风靡

日本是不是只有一家圆谷株式会社拍摄做奥特曼

圆谷株式会社在昭和年间拍过哪些特摄片？

全部的奥特曼列表和集数

历届参加奥特曼演出的都有谁死了