吐浑怒，下吏，系几百日 的翻译

Question

如题所述

Answer 1

吐浑：人名，这里指萧吐浑；
下吏：低级官吏，这里是交付司法官吏审讯的意思。
系：动词，拘囚
因为让萧吐浑怒的是马人望，所以整句的翻译如下：
萧吐浑大怒，将马人望抓起来交给司法官处理，关了近百日

Answer 2

吐浑：人名
下：使。。。下狱
吏：没有品级的小官，泛指狱卒或者审案小官
系：关，锁，囚禁
整个意思：吐浑生气了，将他下狱，关了几百天。
楼上回答里下吏不对的，下是个动词。

Answer 3

萧吐浑大怒，将马人望 抓起来，关了近百日。