第1个回答 2008-03-04
你是我认为将成为我的天使的男人！haotu111翻译的挺准确的，who引导的是定语从句修饰the man,定语从句中缺少宾语，因为是人用who,也可以用whom,that.
第2个回答 2008-03-07
angle是角度的意思。
但这句话不能直接按书面意思来翻译。
因为每个人的心中都有一段优美的弧线，也就是说的那个角度。
所以应该翻译为：你就是我要寻找的男人。
更加浪漫一点：你就是我心中的白马王子！
第3个回答 2008-03-04
angle 一定是angel
我认为你就是那个将成为我的天使的男人。haotu111的翻译有点小问题，英语中 I think 要翻译到前面来。本回答被提问者采纳
第4个回答 2008-03-04
你的人，我认为会是我的角度！
第5个回答 2008-03-04
angle 应该是 angel 吧？
你是那个我认为将成为我的天使的男人！