”从严格意义上讲，”怎么翻译

如题所述

第1个回答推荐于2017-09-15

in the strict sense
Strictly speaking

从严格意义上来说,他不适合这份工作。
Strictly speaking, he is not fit for the job.
从严格意义上来说他们不是移民。
They are not immigrants, at least not in the strict sense.本回答被提问者采纳

第2个回答 2008-03-04

To be precise,...

第3个回答 2008-03-05

Strictly speaking

相似回答

英语里面,严格意义上说怎么翻译?答：英语里面，严格意义上说用英语表示为:Strictly speaking！过程从严格意义上说都是非定态的。Strictly speaking, all processes are operated under unsteady-state conditions.

中国的“乡”和“镇”在英文中有什么区别?翻译一个地方的不同的乡镇...答：严格意义上讲，乡可以升级成镇，就像县可以升级成县级市一样，镇比乡高半格，但它还是同一个地方，是县一级下面直属的行政单位，那就用town了，因为town指的是比village繁华一点的，可以交易的地方，如downtown，就是直接指市区。其实county也不见得就是县，county在英国指的是郡。因此，外国的行政单...

美国英语怎么读?答：从习惯上来说，America指“美国”。但从严格意义上来说，America指的是“美洲”，而非“美国”。“美国”是the United States （of America），“美国人”是citizen of the United States （of America）；

求英语句子翻译我不是一个严格意义上的教师,因为我没答：(直译就是：严格来说，我不是一个（合资格的) 老师，因为我没...") ，又可以说成："I am not a well qualified teacher, because I did not/have not" (我不是一个很合乎资格的老师，因为我没...")后面的 "did not" 或者 "have not" 就看之后的说话和意思再继续写下去。希望对你有...

...如果有请帮我指出来,然后翻译成一句正确的,意思不改变答：从严格的意义上来讲：这段话没一句符合语法。从口语上来讲：这个和‘street english’ 是一致的。挑不出什么毛病，因为这些语病就是街头英语的特点。从文学意义上来讲：描述的是一个花花小姐的糜烂生活状态，口吻，用词语法，都非常符合人物特点。如果不是对这种纨绔人生的深切感悟，是写不出这种文字的...

韩国泡菜的中文译名为什么定为“辛奇”?答：但如果从严格意义上来讲的话，韩国泡菜的味道和四川泡菜完全不同，做法也不一样。也正是因为这个原因，目前我们正式把韩国泡菜的中国名字定义为辛奇。饮食文化语音我国最早的诗集《诗经》中有“中田有庐，疆场有瓜是剥是菹，献之皇祖”的诗句。庐和瓜是蔬菜，“剥”和“菹”是腌渍加工的意思。据汉...

大家正在搜

严格意义上严格意义上来说严格意义上的法严格意义上的社会革命汉语缺少严格意义上的形态变化一本严格意义上的日记我不是一个严格意义上的教师从最实际的意义来讲的意思从某种意义上讲