急求哪位哥哥的英语水平好点，帮我翻译一下图片中的是什么意思，不胜感激！

Question

如题所述

Answer 1

这件传真来自一家位于英国曼彻斯特的咨询公司, 该公司专门提供测试和咨询进口到欧洲和英国的产品是否符合质量和安全要求而获得认证，如CE、EMC、LVD、RTTE等等。

关键内容如下：

他们根据家用与类似电器英标EN60335-2-59 对你们的电击杀虫拍进行测试；这是个初步表面的测试，还没涉及产品的所有部位。
这是一个靠电池供电的球拍型电击杀虫器，球拍框架有3排没有封闭的平行电线网，外边2排没有电压，只有里面的网线有电压。电器使用2个AA电池，手柄上有个充电按钮；按下就会给网线充电，昆虫接触网线就会受到电击。杀虫器的设计可能会受孩子的青睐。

测试结果：
根据测量，网线之间的电压是1200伏。 利用B EN61032 的测试探头可以接触到网线，根据标准的第8项的认定，网线属于能接触到的部位。
根据计算公式，产品电容器里的能量是 q=CV.
C 是电容器的值，标为0.15 uF。
V 是充电电压，经测量是1200伏。
最终计算出来的电容器里的能量是180uC.
根据英标8.14项对450V至1500伏所允许的最高放电能量是 45 uC。
对杀虫拍网线的电流也做了测量，是7mA; 而最高的允许量是 2mA。
这已超出可接触部位的最高允许水平。
根据上述，我们认为该产品不符合1994年电气设备条例3 2（a）的要求。

如有其他疑问，请联系我们。

【英语牛人团】

Answer 2

按照要求，我们已经为你方提供的电子灭蚊器是否符合符合电气设备（安全）条例1994做了检测。
该产品的检测是参考EN60335-2-59“家用和类似用途电器的昆虫杀手”，只进行了一个屏幕测试，并非所有部件的标准都被应用。
该检测产品是一个电池供电的球拍形状“昆虫器”，由一个开放的框架组成，此框架又是由3个平行的网格形成，两个外部网格不具备电压，一个内部网格具有高电压。
任何昆虫触碰到网格，将受到电击。
该产品是由2AA电池供电，充电电路是手柄上的一个按钮---按下按钮可以为网格持续充电，电荷被存储几秒钟，取决你按下时间长直到你释放按钮。
设计和使用方法很可能使该产品吸引孩子
测试结果
内部和外部网极之间的电压测试为1200V
用测试探针B EN61032触碰网格是有可能的，那是因为鉴于“条件和标准使网格成为可触碰的
对该项目的内部电容的放电的有效总能量的计算
在充电的电容器中存储的能量由下式给出Q = CV
c是的电容显着的价值为0.15
v是充电电压，测得为1200V追问

首先表示感谢，能再帮我把第二张图片里的内容翻译一下吗？谢谢啦！

追答

电容器里的电能计算结果为180
按照标准的条例第8.14条，在电压450V和15000V之间，最大放电能量被允许为45
测定流入网格的电流，发现是7mA
按照标准的条例第8.14条，最大电流为2mA才是被允许的
但是（现在）这网格电流和能量已经超过了被允许的标准
鉴于此，我们认为这个产品不符合应用标准和使用,有可触的带点部件在元件上。
所以该产品不符合“1944 电气设备公司（安全）规例”
如果你对上述为题有任何疑虑，请和我联系。

本回答被网友采纳

Answer 3

字太小，巧妇难为