trader、merchant 和 businessman 的区别主要有：含义不同、词汇搭配不同、用法不同。
一、含义不同
1、trader n. 交易者；商船
例句：因此，我们建议你学习伟大的交易者是如何做的。
译文：Consequently, we recommend that you study what great traders typically do.
2、merchant n.商家
例句：The family was forced to live on credit from local merchants.
译文：这家人不得不靠向当地的商家赊账过活。
3、businessman n. 商人
例句：The businessman is a proverb for meanness.
译文：那个商人因行为卑鄙而恶名远扬。
二、词汇搭配不同
1、trader
floor trader 现场客；block trader 巨额自营商；
retail trader 零售商；sole trader 专营商
2、merchant
become a merchant 成为商人；merchant ship 商船；
as a merchant 作为商人；bargain with merchants 与商人讨价还价
3、businessman
pegular businessman 规范经销商；warehouse businessman 仓库营业人；
modern businessman 近代商人；taiwanese businessman 台商
三、用法不同
1、trader 基本意思是“交易者”，用作名词（n.）
例句：我们知道，市场是由投资者、交易者和投机者组成的。
译文：As we know, the market consists of investors, traders and speculators.
2、merchant 基本意思是“商家”，用作名词（n.）
例句：Market traders display an exotic selection of the island's produce.
译文：市场商家们展示了该岛具有异国情调的农产品系列。
3、businessman 基本意思是“商人”，用作名词（n.）
例句：The merchant decided to use camels to carry his goods across the desert.
译文：商人决定用骆驼载运货物穿过沙漠。
trader merchant businessman的区别为：指代不同，用法不同，侧重点不同
一、指代不同
1、trader：商人。
2、merchant：批发商。
3、businessman：企业家。
二、用法不同
1、trader：trader指从事贸易工作的人，也指贩子。指零卖商人，开小店的商人。指商人时多与表商店的字连用。
2、merchant：merchant通常指较大的批发商，尤指从事国际贸易的大商人，或经销某一专门商品的人。
3、businessman：businessman指有经验、善于经营、从事各种买卖活动的买卖人、实业家或工商业家。
三、侧重点不同
1、trader：特指在投资银行。
2、merchant：俗称的小贩。
3、businessman：凡是从商的不管干什么都可以。
本回答被网友采纳merchant - 这个就是俗称的小贩，一般自己开小店卖东西的这么叫
trader - 直译是交易者，但是现在一般特指在投资银行或者大型金融机构做证券交易的人
也就是说businessman是统称，trader是一种高级白领，而merchant就朴素多了
如果还有问题可以找我本回答被提问者和网友采纳
1、trader：['treidə] n. 交易者；商人；商船
foreign trader 贸易商；对外贸易业者
securities trader 券商
n.交易者；商人；[船][水运]商船
bargainer, dealer
词根：trade
adj.
trading 交易的；贸易的
n.
trade 贸易，交易；行业；职业
trading 交易；贸易；购物
tradesman 商人；（英）店主；零售商；手艺人
tradespeople 商人；商界；开商店者及其家属
v.
trading 交换（trade的ing形式）；做买卖
vi.
trade 交易，买卖；以物易物
vt.
trade 用…进行交换
Bond Trader证券交易员；证券买卖营业员；证券买卖员；证券生意业务员
Day Trader交易员；当冲客；日内交易员；当日交易者
Andrew Trader特雷德尔；楚莱德；安德鲁·特拉德
Proprietary Trader自营交易员；专属交易员；自营商；公司的专职操盘手
sharp trader精明的商人
slave trader奴隶贩子；贩奴商；奴隶的住处；奴隶市场
silk trader丝绸商人
small trader小贩；小商人
import trader进口商
2、merchant：['mə:tʃənt] n. 商人，批发商；店主：adj. 商业的，商人的
merchant ship 商船
merchant marine （一个国家的）商船，商船队
merchant bank 商业银行
merchant banking 商业银行业务
retail merchant 零售商
commission merchant n. 代销商，掮客
merchant fleet 商船队
merchant bank[金融] 商人银行；投资银行；商业银行；[金融] 商贾银行
merchant iron市售钢材；商品条钢；市售
Merchant Princes尔虞我诈；钩心斗角
merchant service海运；海上贸易；商船队；海上运输
merchant tailor兼售衣料的裁缝；兼卖布料服装店
merchant navy商船队；商船；商船舰队
Khozem Merchant麦钱特
merchant systems商务系统
merchant market外购市场；大的商人市场
3、businessman： ['biznismæn] n. 商人
foreign businessman外商；外销员
n businessman商人
Businessman Said商人说
a businessman一个商人
n businessman企业家
private businessman私营企业主
Married Businessman已婚商人
Eastern Businessman东方商人
Businessman Exchange广大商户交流
百度知道永远给您最专业的英语翻译。
A merchant is a person who buys or sells goods in large quantities, especially one who imports and exports them.（这种商人是购买或贩卖大量商品的，尤其是指进出口货物的商人）
A businessman is a man who works in business. （这种商人是指工作是业务往来的内种。）