用英文翻译大熊猫的资料

如题所述

大熊猫

别 名 大猫熊、竹熊、花熊
学 名 Ailuropoda melanoleuca
英文名 giant panda
大熊猫科 Ailuropodidae
分 布 四川、陕西、甘肃局部地区

国家一级保护动物

性情温顺、姿容可掬、行动逗人喜爱的大熊猫是人们最喜爱的野生动物园之一,现已被世界野生生物基金会选用作会徽。其体长120~180厘米,尾长10~20厘米,尾长10~20厘米,体重60~110千克。头圆而大,前掌除了5个带爪的趾外,还有一个第六圆而大,前掌除了5个带爪的量趾外,还有一个第六趾。躯干和尾白色,两耳、眼周、四肢和肩胛部全是黑色,腹部淡棕色或灰黑色。

栖息于海拔2000~3000米的落叶阔叶林、针阔混交林和亚高山针叶林带的山地竹林内。无固定巢穴,边走边吃,喜单独活动,四处悠荡。常在大树下或竹林内卧睡。视觉较差,行动锾慢,但能快速而灵活地爬上高大的树木,并能泅渡湍流的河溪。主要以竹类的竹笋、竹叶为食,偶尔也捕食小动物。发情期为每年4~5月份,也有秋季交配的,每胎1仔,偶见2仔。

距今几十万年前是大熊猫的极盛时期,曾广泛分布于中国东部,后来同期的动物相继灭绝,大熊猫却孑遗至今,并保持原有的古老特征,因而被誉为"活化石。"如今大熊猫分布范围已十分狭窄,仅限于中国的秦岭南坡、岷山、邛崃山、大小相岭和凉山局部地区。目前,我国政府已采取了一系列有效措施,以便更好地保护这一濒临灭绝的活化石。大熊猫的存亡,早已为世人所关注。今后为保护和繁殖大熊猫,还需要继续做大量巨的工作。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2016-03-30
很长
Giant Panda
Range: southwestern China, in six small forest fragments
Habitat: damp, misty forests of bamboo and conifers, in altitudes above 4,000 feet (1,200 meters)

Giant pandas are black and white and loved all over
The giant panda is a national treasure in China and is therefore protected by law. This unique bear has long been revered by the Chinese and can be found in Chinese art dating back thousands of years. The Chinese call their beloved pandas "large bear-cats." People outside of China have been fascinated by giant pandas since they were first described by French Missionary Pere Armand David in 1869. Now, more than 100 years later, the worldwide love for pandas has been combined with international efforts to keep them from becoming extinct.

How did the panda get its colors?
Scientists aren't exactly sure. One theory is that pandas developed the contrasting black and white colors over time so they would stand out in the forest and be able to find each other to mate.

Are giant pandas bears?
For years scientists have wondered whether pandas are bears, raccoons, or in a group all their own. Through studying the genetic code (DNA) in pandas’ cells, scientists have confirmed the panda's relationship with bears. Giant pandas are similar to other bears in their general looks, the way they walk and climb, and their skull characteristics. It's important to know that pandas are bears, because the more we know about pandas, the better we can help them reproduce and survive.

Giant pandas start out small

Giant pandas are only about the size of a stick of butter at birth, and they're hairless and helpless. The panda mother gives great care to her tiny cub, usually cradling it in one paw and holding it close to her chest. For several days after birth, the mother does not leave the den, not even to eat or drink!

Yet despite the attention they receive from their mothers, many young pandas do not survive. Through captive propagation programs in China and other zoos around the world, we are learning more about the care of panda cubs and how to help them reach adulthood.

Bamboo is food and shelter
Bamboo is the most important plant in a giant panda's life. Pandas live in cold and rainy bamboo forests high in the mountains of western China. They spend at least 12 hours each day eating bamboo. Because bamboo is so low in nutrients, pandas eat as much as 84 pounds (38 kilograms) of it each day. Pandas grasp bamboo stalks with their five fingers and a special wristbone, then use their teeth to peel off the tough outer layers to reveal the soft inner tissue. Strong jaw bones and cheek muscles help pandas crush and chew the thick stalks with their flattened back teeth. Bamboo leaves are also on the menu, as pandas strip them off the stalks, wad them up, and swallow them. Giant pandas have also been known to eat grasses, bulbs, fruits, some insects, and even rodents and carrion. At the San Diego Zoo, pandas are offered bamboo, carrots, yams, and special leaf eater biscuits made of grain and packed with all the vitamins and minerals pandas need.

Vocal pandas
Pandas make a bleating sound similar to the sound a lamb or a goat kid would make. It's a friendly sound, a greeting. They don't roar, the way you think of a brown bear roaring. But they do bleat and honk, they sometimes huff, bark, or growl, and young cubs croak and squeal.

Giant pandas face big problems
Today, only around 1,600 giant pandas survive on Earth. There are several reasons why pandas are endangered:

Low reproductive rate— Pandas like to be by themselves most of the year, and they have a very short breeding season when a male will look for a female to mate with. Females give birth to one or two cubs, which are very dependent on their mothers during the first few years of life. In the wild, mother pandas will care for only one of the young. In panda facilities in China, keepers help to hand raise any twin cubs. One baby is left with the mother and the keepers switch the twins every few days so each one gets care and milk directly from the mother.

Bamboo shortages— When bamboo plants reach maturity, they flower and produce seeds, and then the mature plant dies. The seeds grow slowly into plants large enough for pandas to eat. Giant pandas can eat 25 different types of bamboo, but they usually eat only the 4 or 5 kinds that grow in their home range. The unusual thing about bamboo is that all of the plants of one species growing in an area will bloom and die at the same time. When those plants die, pandas move to another area. But now, with humans taking up much of the panda’s habitat, pandas are often unable to move to another area and may face starvation.

Habitat destruction— China has more than one billion people. As people build more cities and farms and use more natural resources, giant pandas lose their homes.

Hunting— When hunters set snares for other animals, like musk deer, the traps often kill pandas instead.

It takes an international effort
Work to keep pandas from becoming extinct crosses oceans and international boundaries. In China, wildlife reserves have been established to ensure that the remaining wild pandas have space to live, eat, and move around without human interference. There is still much that humans do not know about pandas. We must understand how pandas survive, reproduce, and communicate. Researchers at zoos like the San Diego Zoo are studying pandas' scent marking, their nutritional needs, and how they communicate with each other. Working together with Chinese panda experts may help increase the number of giant pandas and ensure the future survival of the giant panda population.```本回答被提问者采纳
第2个回答  2008-03-07
a large bearlike mammal (Ailuropoda melanoleuca) with characteristic black and white markings, native to certain mountain forests in China. It feeds almost entirely on bamboo and has become increasingly rare. Usually placed with the bears (family Ursidae), it was formerly thought to belong with the raccoons (family Procyonidae).
相似回答