“崔栋翔”翻译成满文应该怎么写？

Question

如题所述

Answer 1

现代社会还是冠姓比较好。公安局本身也要求，

除了纯粹的满名儿。如：鄂米泰萨拉善。

 

根据清汉对音字式 第28页标注和实际发音。

第二个字的元音应该写为：u 而不是 o

所以拼写为：

Answer 2

按满语习惯，汉字名字一般直接音译，不过满语一般称名不用姓，崔字就省略了，直接音译栋翔dong siyang.

见下图

 

本回答被提问者采纳