100分英文翻译成中文,要准确,专业

Project Profile for Past Development Proejcts by Wong Sun Hing

1. Project Name, Address

2. Project Details
-Site Area
-Total GFA
-GFA Breakdown in terms of Usage
-No. of Residential Unit (if applicable)
-Unit mix profile (for residential)
-GFA retained for leasing or business operation after completion

3. Basis of Landbank Acquisition
-land purchase or acquisition of the existing structure as a distrss asset

4. Method of Landbank Acquisition
-private treaty with the government
-auction and tender

5. Development Strategy
-Please describe the development strategy and value added contribution by the Company in the project
-Timeline for the development cycle

6. Exit Strategy
-Have the Company exited from the project?
-If so, how did the Company do so?
-What was the sale price per sqm? What was the total sale volume? What was the period of time taken to complete the sale?
-If the Company has leased out the completed property or portion of it, please describe the GFA offered for lease, the occupancy, the rental income, brief tenant mix profile and related management and marketing strategy.
-For OneLink Walk, please decribe the development and marketing strategy for each component of the development

7. Please describe the project team of the development, e.g. Architect, main contractor, other professional firm that had been hired.

8. Shareholdings
Wong Sun Hing or related interests in the project

9. Visual Aids Presentation
-Professional photos or perspectives for each project

Project Profile for Past Development Proejcts by Wong Sun Hing
王新兴集团开发项目概述

1. Project Name, Address
项目名称、位置

2. Project Details 项目详情

-Site Area - 占地面积

-Total GFA - 楼宇面积

-GFA Breakdown in terms of Usage
- 楼宇面积使用明细

-No. of Residential Unit (if applicable)
-居住单元数(若适用)

-Unit mix profile (for residential)
-户型(适用于住房)

-GFA retained for leasing or business operation after completion
-竣工后用于租赁或商业运作的楼宇面积

3. Basis of Landbank Acquisition 地产银行征地方式
-land purchase or acquisition of the existing structure as a distress asset
- 将现有建筑物作为不良资产收购或征用

4. Method of Landbank Acquisition 地产银行征用方式
- private treaty with the government
- 由政府以私人协约方式批地

-auction and tender -拍卖、竞标

5. Development Strategy 发展战略
-Please describe the development strategy and value added contribution by the Company in the project
-请描述发展战略和公司在该项目中贡献的附加值

-Timeline for the development cycle
- 开发周期中的时间进度

6. Exit Strategy 退出战略
-Have the Company exited from the project?
- 公司是否已退出该项目?

-If so, how did the Company do so?
- 若已退出,公司是如何操作的?

-What was the sale price per sqm?
- 每平米售价是多少?

What was the total sale volume?
总销售额是多少?

What was the period of time taken to complete the sale?
销售量完成周期为多长?

-If the Company has leased out the completed property or portion of it, please describe the GFA offered for lease, the occupancy, the rental income, brief tenant mix profile and related management and marketing strategy.
-- 若公司已将竣工物业的全部或其部分租赁出去,请说明待租物业的楼宇面积、租赁期限、租金、住户户型及相关管理和营销策略。

-For OneLink Walk, please decribe the development and marketing strategy for each component of the development
-- 请对 OneLink Walk 开发项目中各部分的开发和营销策略进行说明

7. Please describe the project team of the development, e.g. Architect, main contractor, other professional firm that had been hired.
请描述项目开发团队,如建筑师、主要承包商及所聘其它专业公司。

8. Shareholdings 股份
Wong Sun Hing or related interests in the project
王新兴或项目相关单位

9. Visual Aids Presentation 可视化演示
-Professional photos or perspectives for each project
-针对每个项目均配有专业的图片及透视图
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-03-03
项目概况 预测 过去发展Proejcts侧面
黄新兴

1 。项目名称,地址

2 。计划细节
-土地面积
-总建筑楼面面积
-建筑面积破裂,使用条款
-没有。住宅单位(如适用)
单元组合简介(住宅)
-保留建筑面积为租赁或业务运作完成后,

3 。依据土地储备收购
-土地收购或收购现有结构作为distrss资产

4 。方法土地储备收购
-私人协约方式与政府
-拍卖及招标

5 。发展战略
-请描述的发展战略和增值的贡献,由本公司在该项目
-时间线,为发展周期

6 。退出战略
-有公司退出该项目?
-如果是的话,如何做,公司这样做呢?
-什么是售价每平方米?什么是总销售量?什么是期需时多久才完成出售吗?
-如果该公司已租出建成物业或一个部分,请说明所提供的建筑面积为租赁,入住率,租金收入,简短的租户组合简介及相关的管理和营销策略。
-为华立电讯步行,请说明开发和市场营销策略,为每一个组成部分的发展

7 。请描述项目团队的发展,如:建筑师,主要承办外,其他专业事务所已聘请了。

8 。持股
黄新兴或有关利益方在项目

9 。直观教具演示
-专业的照片或角度,为每个项目
第2个回答  2008-03-03
项目外形为过去发展Proejcts由Wong ・太阳Hing 1. 项目名字,地址 2. 项目详述-站点地区-总GFA - GFA故障根据用法-没有。 住宅单位(若可能) -单位混合外形(为住宅) -为谎话或经营活动保留的GFA在完成以后 3. Landbank承购的依据-登陆现有的结构的购买或承购作为distrss财产 4. Landbank承购-与政府的私人协议方法-拍卖和招标 5. 发展战略-由公司请描述发展战略和增值贡献在项目-时间安排为发育周期 6. 出口战略-公司从项目退出了? 如果那样-,公司如此怎么样? -什么是每sqm的售价? 总销售量是多少? 时期需要完成什么销售? -,如果公司出租了完整物产或部分的它,请描述为租约提供的GFA、居住、租金收益、简要的房客混合外形和相关的管理和营销战略。 -为OneLink步行,请描述发展和营销战略为发展的每个组分 7. 请描述发展的项目小组,即。 建筑师,主要承包商,被聘用了的其他专业企业。 8. 股份持有Wong太阳Hing或相关兴趣在项目 9. 直观教具介绍-专业对每个项目的相片或透视
第3个回答  2008-03-03
Project Profile for Past Development Proejcts by Wong Sun Hing

1. Project Name, Address

2. Project Details
-Site Area
-Total GFA
-GFA Breakdown in terms of Usage
-No. of Residential Unit (if applicable)
-Unit mix profile (for residential)
-GFA retained for leasing or business operation after completion

3. Basis of Landbank Acquisition
-land purchase or acquisition of the existing structure as a distrss asset

4. Method of Landbank Acquisition
-private treaty with the government
-auction and tender

5. Development Strategy
-Please describe the development strategy and value added contribution by the Company in the project
-Timeline for the development cycle

6. Exit Strategy
-Have the Company exited from the project?
-If so, how did the Company do so?
-What was the sale price per sqm? What was the total sale volume? What was the period of time taken to complete the sale?
-If the Company has leased out the completed property or portion of it, please describe the GFA offered for lease, the occupancy, the rental income, brief tenant mix profile and related management and marketing strategy.
-For OneLink Walk, please decribe the development and marketing strategy for each component of the development

7. Please describe the project team of the development, e.g. Architect, main contractor, other professional firm that had been hired.

8. Shareholdings
Wong Sun Hing or related interests in the project

9. Visual Aids Presentation
-Professional photos or perspectives for each project

参考资料:http://translate.google.com/translate_t?langpair=en|zh-CN

第4个回答  2008-03-03
Project Profile for Past Development Proejcts by Wong Sun Hing

1. Project Name, Address

2. Project Details
-Site Area
-Total GFA
-GFA Breakdown in terms of Usage
-No. of Residential Unit (if applicable)
-Unit mix profile (for residential)
-GFA retained for leasing or business operation after completion

关于Wong Sun Hing的发展计划的概况
1。计划名称,致辞
2。计划细节
地点
总投资
根据用途讲总投资细化
总的居住单元数目(如果可以提供的话)
混合型居住单元概况介绍
在完工后通过出租和商业运作回收的投资

3. Basis of Landbank Acquisition
-land purchase or acquisition of the existing structure as a distrss asset

4. Method of Landbank Acquisition
-private treaty with the government
-auction and tender

5. Development Strategy
-Please describe the development strategy and value added contribution by the Company in the project
-Timeline for the development cycle

土地的获得及银行方面资金获得的基本根据
土地购买及征用土地上已有的建筑作为(?)固定资产

土地的获得及银行方面资金获得的手段
与政府单独签定协议
投标和竞标

发展策略
请描述发展策略及公司在整个项目中贡献的附加值
项目运行环节的时间规划

6. Exit Strategy
-Have the Company exited from the project?
-If so, how did the Company do so?
-What was the sale price per sqm? What was the total sale volume? What was the period of time taken to complete the sale?
-If the Company has leased out the completed property or portion of it, please describe the GFA offered for lease, the occupancy, the rental income, brief tenant mix profile and related management and marketing strategy.
-For OneLink Walk, please decribe the development and marketing strategy for each component of the development

退出战略
公司已从项目中退出了么?
如果是,是如何退出的?
每平方米销售价格是多少,总销售额是多少?预计花多长时间完成销售?
如果公司已经整个或部分出租了产业,请描述为出租投入的GFA,占有率情况及租金回收情况,简要介绍租用人概况及管理和营销策略
对For OneLink Walk,请描述整个发展计划中各个部分的发展及市场策略

7. Please describe the project team of the development, e.g. Architect, main contractor, other professional firm that had been hired.

8. Shareholdings
Wong Sun Hing or related interests in the project

9. Visual Aids Presentation
-Professional photos or perspectives for each project

介绍项目小组,比如建筑,合同签定以及其他相关的受雇佣的专业机构

股份
Wong Sun Hing 的股份以及其它包含在项目中的相关利益

陈述时用到的可视辅助手段
项目专业照片及设计图
相似回答