å°æ¥¼ä¸å¤å¬é£é¨å ¨è¯å¦ä¸ï¼
临å®æ¥é¨åé
é游ãå®ä»£ã
ä¸å³å¹´æ¥è似纱ï¼è°ä»¤éªé©¬å®¢äº¬åï¼
å°æ¥¼ä¸å¤å¬æ¥é¨ï¼æ·±å··ææåæè±ã
ç®çº¸æè¡é²ä½èï¼æ´çªç»ä¹³æåè¶ã
ç´ è¡£è«èµ·é£å°å¹ï¼ç¹åæ¸ æå¯å°å®¶ã
è¯æ
è¿äºå¹´ä¸æ人æ
æ·¡èå¾ä¼¼çº±ï¼å¯¹ä¸é´/å®åºçå
³å¿è¿å¹´æ¥å·²ç»èå¾åä¸å±ç»çº±äºï¼ï¼è°å让æä¹é©¬æ¥å°äº¬é½ä½å®¢æ²¾æç¹åï¼
ä½å¨å°æ¥¼å¬å°½äºä¸å¤çæ¥é¨æ·
沥滴çï¼ææ¥ä¸æ©ï¼æ·±å¹½çå°å··ä¾¿æ人å«åæè±ã
éºå¼å°çº¸ä»å®¹å°æåçè书ï¼å¨å°é¨åæ´ççªè¾¹ç»ç»å°ç
®æ°´ãæ²è¶ãæ沫ï¼è¯ååè¶ã
ä¸è¦å¹æ¯é£äº¬é½çå°åä¼å¼èæ´ç½ç衣衫ï¼æ¸
ææ¶èè¿æ¥å¾ååå°éæ¹è¾¹çå±±é´æ
家ã
注é
éï¼jìï¼ï¼é¨åæéªå转æ´ã
ä¸å³ï¼äººä¸æ»å³ï¼ç¤¾ä¼äººæ
ã
客ï¼å®¢å±
ã
京åï¼äº¬åä¹ç¾ç§°ï¼è¿éæå½æ¶ç京å临å®ã
深巷ï¼å¾é¿çå··éã
ææï¼zhÄoï¼ï¼ææ¥æ©æ¨ã
ç®çº¸ï¼ç纸ãå°çº¸ã
æè¡ï¼å¾æçè¡åã
èï¼æè书ã
æ´çªï¼æ亮ççªæ·ã
ç»ä¹³ï¼è¶ä¸çç²¾åã
åè¶ï¼å®å
æ¶ç
è¶ä¹æ³ã注汤åç¨ç®¸æ
è¶ä¹³ï¼ä½¿æ±¤æ°´æ³¢çº¹å¹»åæç§ç§å½¢ç¶ã
ç´ è¡£ï¼åæç½è²çè¡£æï¼è¿éç¨ä½ä»£ç§°ãæ¯è¯äººå¯¹èªå·±ç谦称ï¼ç±»ä¼¼äºâç´ å£«âï¼ã
é£å°å¹ï¼å é£å°èå¹æ¯ãææä¸å¿
æ
å¿äº¬åçä¸è¯é£æ°ä¼æ±¡æèªå·±çåè´¨ã
åä½èæ¯
å ¬å 1186å¹´ï¼æ·³çåä¸å¹´ï¼æ¥å¤©ï¼ä½è å¥è¯å ¥äº¬ï¼æ¥å严å·ç¥å·çèå¡ï¼èµ´ä»»ä¹åï¼å å°ä¸´å®ï¼ä»æµæ±æå·ï¼å»è§è§çå¸ï¼ä½å¨è¥¿æ¹è¾¹ä¸ç客æ éå¬åå¬è§ï¼å¨ç¾æ èèµä¸ï¼åä¸äºè¿é¦èç人å£çè¯ä½ã
èµæ
å¦ææ©å»ä½è çååï¼è¯»è¿é¦ã临å®æ¥é¨åéãï¼ä¹è®¸ä¼ä»¥ä¸ºå®å¹¶ä¸æ¯åºèªâé马éæâãâæ°åæ®èâçéæ¾ç¿ä¹æãè¯ä¸è½ç¶ææè±è¬çæ¥è²ï¼å´æ´éå«çâä¸å³è似纱âçæ伤ä¹æ åâé²ä½èââæåè¶âçæ èä¹ç»ªãè¿æ¯ä¸é«å±çâ为å½æè½®å°âèâä¸èº«æ¥å½âçé游çéå¥æ²å£®çé£æ ¼ç¹å¾å¾ä¸ä¸è´çã
èªæ·³çäºå¹´åå®å¬è§äºé游以æ¥ï¼ä»å¹¶æªå¾å°éç¨ï¼åªæ¯å¨ç¦å»ºãæ±è¥¿åäºä¸¤ä»»æ举常平è¶çå ¬äºï¼ä¹åäºå¹´ï¼æ´æ¯è¿ç¦»æ¿çï¼ä½å¯¹äºæ¿æ²»èå°ä¸çå¾è½§åå¹»ï¼å¯¹äºä¸æçåï¼ä»æ¯ä½ä¼å¾æ´æ·±äºãæ以è¯çå¼å¤´å°±ç¨äºä¸ä¸ªç¬å ·æå¨çå·§è¬ï¼æå¹ä¸æ人æ èå¾å°±è±¡åéæç纱ãäºæ¯é¦èå¼å£å°±è¨âä¸å³âä¹âèâï¼å¹¶æé®âè°ä»¤éªé©¬å®¢äº¬åâãé游æ¶å¹´å·²å åäºå²ï¼ä¸ä» é¿æ宦海æ²æµ®ï¼èä¸å£®å¿æªé ¬ï¼åå ¼ä¸ªäººçæ´»çç§ç§ä¸å¹¸ï¼è¿ä½å½éåå·çè人ååºæ²å¹ï¼è¯´åºå¯¹ä¸æçåçå å¿æåãè¿ç§æ²å¹ä¹è®¸å¨å«äººèº«ä¸æ¯æ å¯çé®çï¼è对äºâåµå§å¤æä¸èªåï¼å°æ为å½æè½®å°âçé游æ¥è¯´ï¼å´æ¾å¾ä¸å°½åä¹æ çãæ¤å¥è¯å ¥äº¬ï¼è¢«ä»»å½ä¸ºä¸¥å·ç¥å·ã对äºä¸çå¥æä¸æ¯ãå§ç»ç¢å¿ä¸æ¸å°å®ç°èªå·±çæ¥å½çæ³çé游æ¥è¯´ï¼æä¹ä»¥æï¼ä½¿ä¹æ¥å½æé¨ï¼ç«ä¼å¼èµ·ä»âè°âççé®ã
é¢èç¹åºâè¯ç¼âï¼ä¹æ¯é游çåå¥ï¼è¯è¨æ¸ æ°é½æ°¸ãè¯äººåªèº«ä½å¨å°æ¥¼ä¸ï¼å½»å¤å¬çæ¥é¨çæ· æ²¥ï¼æ¬¡æ¥æ¸ æ¨ï¼æ·±å¹½çå°å··ä¸ä¼ æ¥äºå«åæè±ç声é³ï¼åè¯äººä»¬æ¥å·²æ·±äºã绵绵çæ¥é¨ï¼ç±è¯äººçå¬è§ä¸ååºï¼èæ·¡è¡çæ¥å ï¼åå¨åè±å£°ééåºãåå¾å½¢è±¡èææ·±è´ãä¼ è¯´è¿ä¸¤å¥è¯åæ¥ä¼ å ¥å®«ä¸ï¼æ·±ä¸ºåå®æ称èµï¼å¯è§ä¸æ¶ä¼ 诵ä¹å¹¿ãåæ¥è¯æ¤è¯ç人é½ä»¥ä¸ºè¿ä¸¤å¥ç»è´è´´åï¼æç»äºä¸å¹ æè³çå¨çæ¥å å¾ï¼ä½æ²¡æ注æå°å®å¨å ¨è¯ä¸çä½ç¨ä¸ä» å¨äºå»åæ¥å ï¼èæ¯ä¸ååè¯ææµç¶ä¸ä½çãå ¶å®ï¼âå°æ¥¼ä¸å¤å¬æ¥é¨âï¼æ£æ¯è¯´ç»µç»µæ¥é¨å¦æ人çæ绪ãå¨è¯»è¿ä¸å¥è¯æ¶ï¼å¯¹âä¸å¤â两åä¸å¯è½»è½»æ¾è¿ï¼å®æ£æ示äºè¯äººä¸å¤æªæ¾å ¥ç¡ï¼å½äºå®¶æï¼ä¼´çè¿é¨å£°èæ¶ä¸äºçé´å¿å¤´ãæåéçâç§é´ä¸æ£éé£æï¼çå¾æ¯è·å¬é¨å£°âï¼æ¯ä»¥æ¯è·å¬é¨æå¯æåä¹ç¸æãé游è¿éåå¾æ´ä¸ºå«èæ·±è´ï¼ä»è½ç¶ç¨äºæ¯è¾æå¿«çåç¼ï¼ä½ç¨æè¿æ¯è¦è¡¨è¾¾èªå·±çéé·ä¸ææ ï¼èä¸æ£æ¯ç¨æåªçæ¥å ä½ä¸ºèæ¯ï¼æä¸èªå·±è½å¯æ æææäºé²æçå¯¹ç §ã
ä½è
ç®ä»
é游ï¼1125å¹´11æ13æ¥ï¼1210å¹´1æ26æ¥ï¼ï¼åå¡è§ï¼å·æ¾ç¿ï¼æ±æï¼è¶å·å±±é´ï¼ä»æµæ±ç»å ´ï¼äººï¼å°ä¹¦å³ä¸éä½ä¹åï¼åå®æå¦å®¶ãå²å¦å®¶ãç±å½è¯äººãé游çé¢åå®ç亡ä¹é ï¼å°å¹´æ¶å³æ·±å家åºç±å½ææ³ççé¶ãå®é«å®æ¶ï¼åå 礼é¨èè¯ï¼å åå®°è£ç§¦æ¡§ææ¥èä»éä¸ç ãåå®æ¶èµè¿å£«åºèº«ãä¸å¹´å ¥èï¼æ身åæ çæ´»ãåæ³°äºå¹´ï¼1202å¹´ï¼ï¼å®å®å®è¯éæ¸¸å ¥äº¬ï¼ä¸»æç¼ä¿®åå®ãå å®ã两æå®å½ãåãä¸æå²ãï¼å®è³å®ç« éå¾ å¶ãæå¹´éå± å®¶ä¹¡ãåä½è¯æä»åä¹åå¤é¦ï¼å 容æ为丰å¯ãèæãååè¯ç¨¿ããæ¸åæéããåå书ããèå¦åºµç¬è®°ãçã
小楼一夜听风雨全诗是《临安春雨初霁》,原文如下所示:
《临安春雨初霁》
陆游 〔宋代〕
世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。
小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。
译文:
如今的事态人情淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,明日一早,深幽的小巷便有人叫卖杏花。
铺开小纸从容地斜写着草书,在小雨初晴的窗边细细地煮水、沏茶、撇沫,试品名茶。
不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
赏析:
诗的首联便说出了对世态炎凉的内心感受,感叹世态人情薄得就象半透明的纱。颔联点出“诗眼”,从听觉的角度进行描写,描绘了一幅明艳生动的春光图。
诗的颈联暗用了张芝的典故,表面上看,是极闲适恬静的境界,然而在这背后,正藏着诗人无限的感慨与牢骚。尾联不仅道出了羁旅风霜之苦,又寓有京中恶浊,久居为其所化的意思。
本回答被网友采纳小楼一夜听风雨全诗:
世味年来薄似纱,谁令骑马客京华?
小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。
译文:
近年来做官的兴味淡得像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华呢?
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处叫卖杏花的声音。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
注释:
临安:南宋的都城,今浙江杭州。
霁(jì):雨后或雪后转晴。
世味:人世滋味;社会人情。
令(líng):教、使,平声。
客:客居,一作“驻”,据钱仲联校注本改。
京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。
深巷:很长的巷道。
明朝(zhāo):明日早晨。
矮纸:短纸、小纸。
斜行:倾斜的行列。
草:指草书。
晴窗:明亮的窗户。
细乳:沏茶时水面呈白色的小泡沫。分茶指宋人饮茶之点茶法,乃将茶置盏中,缓注沸水,以茶筅或茶匙搅动,无何盏而现白色浮沫,即所谓细乳。
戏:一作“试”,据钱仲联校注本改。
分茶:宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳,使汤水波纹幻变成种种形状。
素衣:原指白色的衣服,这里用作代称。是诗人对自己的谦称(类似于“素士”)。
风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
作者简介:
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,陆游参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后,赐进士出身,历任福州宁德县主薄、敕令所删定官、隆兴府通判等职,因坚持抗金,屡遭主和派排斥。乾道七年(1171年),陆游应四川宣抚使王炎之邀,投身军旅,任职于南郑幕府。次年,幕府解散,陆游奉诏入蜀,与范成大相知。宋光宗继位后,陆游升为礼部郎中兼实录院检讨官,不久即因“嘲咏风月”被罢官归居故里。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。书成后,陆游长期蛰居山阴,嘉定二年(1210年)与世长辞,留绝笔《示儿》。陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。陆游著有《剑南诗稿》传世。
创作背景:
陆游的这首《临安春雨初霁》写于淳熙十三年(1186年),此时他已六十二岁,在家乡山阴(今浙江绍兴)赋闲了五年。诗人少年时的意气风发与壮年时的裘马轻狂,都随着岁月的流逝一去不返了。虽然他光复中原的壮志未衰,但对偏安一隅的南宋小朝廷的软弱与黑暗,是日益见得明白了。这一年春天,陆游又被起用为严州知州,赴任之前,先到临安(今浙江杭州)去觐见皇帝,住在西湖边上的客栈里听候召见,在百无聊赖中,写下了这首诗。
赏析:
首联点出“客京华”,颔联和颈联写“客京华”时的闲情逸趣,与首联“世味薄”、尾联“风尘叹”拍合。因已深知“世事艰”,故厌倦官场,不愿入京;而被召入京,也不肯趋炎附势,只以“听春雨”“闲作草”“戏分茶”消磨时光,并且急于回到山阴,免受京城中的风尘污染。首尾呼应,章法井然。这首诗虽无陆游诗中常见的豪壮勃发之气,但于浅淡低回之中蕴含着无穷韵致。诗人笔下的杏花春雨与铁马秋风有着同样的魅力。