塞下曲是什么意思

如题所述

  《塞下曲》为汉乐府旧题,属《横吹曲辞》,内容多写边塞征战景象。

    举例:

  一、王昌龄《塞下曲》其一:

  1、原文

  蝉鸣空桑林,八月萧关道。

  出塞入塞寒,处处黄芦草。

  从来幽并客,皆共沙尘老。

  不学游侠儿,矜夸紫骝好。

  2、翻译

  知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。

  出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。

  自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。

  莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。

  二、李白《塞下曲》其一:

  1、原文

  五月天山雪,无花只有寒。

  笛中闻折柳,春色未曾看。

  晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。

  愿将腰下剑,直为斩楼兰。

  2、翻译

  五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。

  只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。

  战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。

  但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。

  三、卢纶《和张仆射塞下曲》其一:

  1、原文

  鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。

  独立扬新令,千营共一呼。

  2、翻译:

  身佩雕羽制成的金仆姑好箭,

  旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。

  大将军威严地屹立发号施令,

  千军万马一呼百应动地惊天。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-12-19
第2个回答  2020-01-01
第3个回答  2015-03-26
《塞下曲六首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。这六首诗借用唐代流行的乐府题目而写时事与心声,主要叙述了汉武帝平定匈奴侵扰的史实,以乐观高亢的基调和雄浑壮美的意境反映了盛唐的精神风貌。诗中有对战士金戈铁马、奋勇战斗的歌颂,也有对闺中柔情的抒写,内容极为丰富,风格疏宕放逸,豪气充溢,表达了诗人高尚的爱国情操。
-----------------------------------
如有疑问欢迎追问!
满意请点击右上方【满意】按钮追问

我说是卢伦写的

林暗草惊风,将军夜引弓。平明寻白羽,没在石棱中。

本回答被提问者和网友采纳
相似回答