一个小问题

Question

THE FOX BORROWS THE TIGER'S TERROR
A tiger caught a fox in a forest，and was just about to eat it，when the fox said,“You mustn’t eat me.I was send by Heaven to rule the animals.If you eat me,you will violate the command of Heavend.If you don't belive,just follow me to see whether the animals are afraid of me.”The tiger agreed,and followed the fox as it walked aroud the forest .The animal all away when seeing them.The tiger thought they were afraid of the fox,so he let it go.He didn't realize that it was him that the animal were really afraidof.
翻译此文并讲解一下此文的重点句型。thank you！！！！！！！！！！
后面是 afraid of打错了.翻译也动听一点嘛如THE FOX BORROWS THE TIGER'S TERROR 的意思我也知道（仅此一句）是可以说是狐假虎威嘛！还有没？且具体点！it is/was.... that....
啥意思.

Answer 1

一只老虎在森林里抓住了一只狐狸，并且正准备吃掉它。 当狐狸说：“你绝不能吃我。我是上天派我来统治动物的。如果你吃掉我，你就违反了上天的旨意。如果你不相信，那就跟我来看看动物们是不是怕我。”老虎同意了，并跟着这只狐狸走在森林中。所有动物看到他们都吓跑了。老虎就以为他们是害怕这只狐狸，所以放它走了。老虎并没有意识到动物们真正害怕的是他自己。

重点句型：1.it was him that the animal were really afraid of.
强调句 it is/was.... that....
判断是否为强调句，去掉it is/was.... that，看剩余是否为完整句子。例如这句就是the animal were really afraid of him

2.and was just about to eat it， be about to do sth，即将做什么事

3.I was send by Heaven to rule the animals
被动句 还原成主动就是Heaven sended me to rule the animals

其他我觉得没什么了

Answer 2

一天，老虎在森林里抓住了狐狸，正准备吃的时候，狐狸开口说：“你不能吃我，我是上天派来统治你们的。要是你把我吃了，你就会遭天谴。你要是不信的话，可以跟我来看看大家都怕不怕我。”老虎同意了。他和狐狸在森林里转了一圈，发现所有的动物见到他们都跑了。老虎感到很惊讶，于是他相信了狐狸的话，放他走了。但是，他不知道动物们怕的其实是他这个兽中之王。

语法点：
1. be about to do sth...正准备做什么
例如，我正准备去上学：I'm about to go to school.
2."You mustn't eat me."
这句话中的mustn't是个语法点，must是情态动词，表示必须的意思，You must go to school.你必须去上学。但是当否定的时候mustn't 表示不能怎样...
3."I was send by..."是个被动语态，表示被怎样，我被派来...
4.If.....will...这是个条件虚拟句，表示如果怎样，就会怎样，主句要用将来时，因为事情是假设的，并没有发生。
5.最后一句It was him that the animal really afraid of。是个强调句，表示重点在him，其实动物们怕的是他，这里指老虎。
例如：It's him that really help us。是他真正帮了我们的忙，强调这个人。本回答被提问者采纳

Answer 3

狐假虎威（这不就是小时候大家都会的那个嘛~）
老虎在森林里逮到一只狐狸，就要吃了它的时候，狐狸说：“你不能吃了我，我是上天派来掌管动物的。如果你吃了我，你就是违背上天的旨意，如果你不相信我，就跟着我去看看，动物们是否都很害怕我。”老虎同意了，当狐狸在森林里走动的时候跟在它后面。动物们看见他们的都跑开了。老虎还以为是它们是害怕狐狸，所以就让狐狸走了。他没有意识到正是它把动物们吓跑的。

ps楼上的翻译让我很汗~

Answer 4

狐假虎威
一只老虎在一个森林里捉住了一只狐狸，当正要吃掉狐狸时，狐狸说， "你千万不要吃我.我是被上天派来的.如果你吃我，你会违反命令.如果你不相信，只是大家跟我来看看动物是怕我"老虎同意，并随后狐狸，因为它走到周边森林。看到他们动物都离开时，老虎以为他们担心的狐狸，所以他让它走了.他没有意识到，他才是那些动物真正害怕的！

Answer 5

狐狸借老虎的恐怖
老虎捉住了狐狸，在一处森林，被正要吃饭时，福克斯说， "你不要吃me.i被派遣由上天统治animals.if你吃我，你会违反命令对heavend.if你不相信，只是大家跟我来看看动物是怕我"老虎同意，并随后福克斯，因为它走到周边森林。动物都离开时，看到主线，老虎以为他们担心的狐狸，所以他让它go.he没有意识到，这是他该动物真的afraidof 。