求高手翻译个人简历中的自我评价,日语英语各一份儿~3Q吖 不要翻译器翻译的 好的再加20分~~

Question

参加的校内活动
本人性格开朗活泼、为人诚恳、乐观向上、积极热心、兴趣广泛、上手快、勤奋好学、脚踏实地、能够快速接受新知识和快速适应新环境并融入团队工作，在校期间曾担任团支书，拥有较强的组织能力和适应能力、并具有管理策划与组织管理协调能力。

参加的校内活动 能很好的处理各种人际关系，工作认真负责,勇于承担责任.具有很好的亲和力，且乐于迎接新挑战，能虚心接受批评，努力完善自己，更好完成自己的工作。
参加的校内活动 那几个字去掉- -

Answer 1

日语
　性格は朗らかで活発で、また、人に対する诚意があります。楽観的で向上心があり、また、物事に対して积极的で热心です。兴味関心の幅が広く、また、物事に早く取り挂かります。勤勉でよく学び、また、着実に地に足のついた行动ができます。素早く新しい知识を吸収出来るとともに、新しい环境に适応してグループでの仕事に入っていくことができます。学校にいた顷は、担任団の书记を务めました。比较的强いリーダーシップと适応能力を持ち、また、管理计画の作成や组织の管理、周りとの协调を図ることができる能力も持っています。

　様々な种类の人间関系をうまく処理する事ができます。仕事では真剣に责任を负い、また责任を担う勇敢さがあります。人とよく亲しむことができ、かつ新たなチャレンジを迎えることを楽しむ事ができます。批评を谦虚な心で受け止める事ができ、自らを立派にしていく努力をし、そして自らの仕事をよりよく完成させる事ができます。

英语
I am sunny-natured, energetic, and sincere to every people. I am also optimistic, ambitious, active, and enthusiastic. My interest ranges over a wide field, and I can start doing things quickly. I am diligent and study hard. I am also down-to-earth. I can quickly absorb new knowledge, adjust myself to new environment, and join a group work. When I was a student, I was a secretary for our class teachers. I have relatively strong leadership and adaptability. I have ability to make plans for group management and to enhance a spirit of cooperation.

I can manage personal relationship well. I can also sincerely take responsibility, and am brave enough to take it. I am very friendly to people. I can enjoy accepting new challenges. I can listen humbly to criticism to me, and try to improve myself and my work to be perfect.

Answer 2

英语：
I am cheerful and lively, the manner is sincere, optimistic upward, the interest widespread, enthusiastically, readily acquired and applied, is diligent diligently, conscientiously, can quickly accept new knowledge and quickly adapt to the new environment and into the team work, during the period of school was a competitive person, has the strong organization ability and the adaptability, and has the management planning and organization management coordination capacity. I can be a very good deal with all kinds of interpersonal relationship, serious and responsible work, the courage to take responsibility. Has the very good affinity, and willing to meet the new challenges, with an open mind to accept criticism, make great efforts to perfect themselves, better to finish their work.

日语：
私は性格が明るく、やりたいこと、楽観的、积极的に热心に、趣味が多くて、上を动かそや勤勉、ビジネスマンや迅速に新しい知识と速い新しい环境に适応するとチームワーク职场を务め、在学期间中青年団の支部书记を所有し、より强い组织能力と适正、?を管理企画や组织管理调整能力がないということだ。私がとてもよくさまざまな人间関系、真剣かつ责任ある仕事で、勇敢にの责任だ好亲和力であり、アルハラとして新たに挑戦だと思って、谦虚に批判して、努力して、人より良い自分の仕事をしなければならない。