就当鄙人胡侃历史吧。见谅了
实际上西方文明，古希腊（约BC800~BC166）是开端。古希腊对西方文明的影响巨大，在哲学思想、历史、建筑、文学、雕塑等领域都有深入的研究，以至于长期被西方当做“真理”。。。
古罗马（约BC...8世纪~AD1453）人在意大利中部发展，其实古罗马的文明建立于希腊文明之上，吸收了希腊等文明（加之其自身的），古罗马的拉丁文、法学对世界文明都有巨大的影响
我很不理解您说的西方传统文化，那要涉及到很多的。。。
公元前1世纪古罗马消灭了古希腊，虽然拒绝了希腊的“优秀”观点，但是吸收了古希腊的哲学，法律，文字。。。融合了日耳曼，斯拉夫等文明。并且将拉丁语希腊语传到了几乎整个欧洲。。。
14世纪，古希腊文明被欧洲重新发现，文艺复兴开始
16世纪以后，欧洲文明开始向海外扩张 宗教等传播到了新大陆
19世纪，美国成为世界强国，发展了现代的西方文化
您的问题：
第一阶段：（约BC800~BC166）的古希腊文明为欧洲文明开创了先驱
第二阶段：（公元前8世纪~13世纪末）古罗马文明的崛起与衰落 还有不得不提到的基督教传播
第三阶段：（14世纪）的文艺复兴，使得欧洲人重新认识了古希腊
第四阶段：（19世纪）美国崛起，美国让新拉丁文明重新成了新的欧洲文明
您的问题：
古希腊：古希腊人在哲学思想、历史、建筑、文学、戏剧、雕塑等诸多方面有很深的造诣。
尤其在于雕塑、文学、哲学。古希腊哲学是世界的先驱哲学，雕塑水平也是十分高超，这一点不可否认，在文学上，古希腊神话的影响力之大，您是知道的
古罗马：古罗马人在灭亡古希腊时并没有接受古希腊的民主思想，但在潜移默化中传播传承了古希腊文化，斯拉夫文明德意志文明，AD1453年东罗马帝国被奥斯曼消灭，在14世纪以后，欧洲人才重新去探索古希腊文明
古罗马人把拉丁文，希腊文传遍了欧洲，在各个领域也取得了巨大的成就。
鄙人所学有不及之处，望您多多谅解
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考