请高手翻译一下美国电影A Marriage Story 里的一句台词？

Question

Henry's teacher wants to meet with us.
You mean his L .A. teacher?
Can you ,uh, answer the email, so we can set a time?
Yeah, I've been distracted.
I understand. I just want to rule out everything, you know, with his reading.
I just think he's a little over anxious. He wants it too much. He's off the chart in Math.
He quits too easily when things aren't easy for him.
He's still a lousy Monopoly player because he tries to save all his money.

Answer 1

亨利的老师想和我们见面。
你是说在洛杉矶的老师？
你可以回复电子邮件吗？这样我们可以约个时间。
是的，我有点分心了。
我明白。 我只想为他的阅读作业排除干扰。 我只是认为他有点过急。
他太想要了。 他的数学成绩不佳。 当事情对他不容易时，他太容易退出。
他仍然是一个糟糕的大富翁玩家，因为他总是想省下所有的钱。