不管英语还是汉语，口头语比起书面语到底有啥不同？

Question

其实我们都天天说，天天写，熟悉的不得了但说到有啥不同，还是搞不太明白有官方的答案么

Answer 1

英语口头语体和书面语体在不同的场合使用存在一定的差异。主要的区别有:口头语体和书面语体有随意性与庄严性之分;口头语体和书面语体的句子结构松散性与严密性不同;口头语体和书面语体的用词不同;口头语体和书面语体的语法角度不同。口头语和书面语还是有很大区别的。口头语偏随意，书面语偏正式，有些词属于中性，口头和书面均可使用，可是纯口头或纯书面的词就不好混用了。比如妈妈给金金举了一个例子：这个男人很潇洒！“潇洒”这个词就是中性的，口头书面均可，但如果换成这个男人很倜傥！未免太搞笑了，“倜傥”一词就是个纯书面的用词。

Answer 2

很明显，口语很容易懂啊，也是人们交流比较多的或者约定俗成的词语。比如你和老师打招呼肯定是“老师好”绝不会是“教师好”吧？再比如，人们见面打招呼“吃了没”你也绝对不会说“你进食没”···总之，和书面语相比，口语简单易懂，带有一定的感情色彩，不会是冷冰冰的，容易交流。