日文——日本女生名字叫澄月，那喊小名怎么喊？叫小澄，还是小月？

Question

如题，叫小澄和小月日文怎么写，怎么念呢? 麻烦加个注音

Answer 1

日本人在称呼上比较微妙。你是男性同学或一般关系的同辈话，用姓+さん（san）来称呼她；是长辈或关系亲密的男、女同辈可用“名+ちゃん”来称呼，“ちょうげつ+ちゃん”（读音：qiao－ gei ci qian”，“－”是发音时拖长半拍）

Answer 2

日本没有小名这一说，只有比较亲切的称呼方式，一般如果不是特别亲近关系的话，只需要在名字或者姓氏后+ちゃん便可，男女皆可用，当然了，如果人家比你岁数大或者资历深，还是直呼姓名为好。日本人很介意的

希望能帮到你~！！！

Answer 3

这本来就是个名字吧，前面应该有姓的，澄月读作ちょうげつ追问

我没有问姓只是请教下“小澄”和“小月”用日文应该怎么念？

追答

没有你这种叫法啊，如果她的名字是澄月的话，你怎么能拆开叫呢，就好比把刘德华就阿德和阿华一样，你非要叫的话，那只能在后面加ちゃん了，读作qiang，小澄读ちょうちゃん，小月读作げつちゃん

追问

我就是这个意思，就是听说要在小名后面加"酱"这种的，比如aya+qiang
谁说没有我讲的那种叫法，人家叫miki的别人还叫她mikity呢，名字后面加“ty"谐音“帝”
日本人叫别人小名的叫法不知道多丰富- - 可能是你自己没听说吧

追答

额，举个例子，山田墩子，名字是墩子，你能分别在墩、子后面加ちゃん吗？也许你说的那种情况是另外一种，那就是日本人，尤其是女孩儿都有小名或者昵称，甚至是外号，这些名称有很多都是在后面加ちゃん的。