第2个回答 2018-06-13
短语和词组是一样的概念，英文都是phrase。但是固定短语比词组的范围要缩小很多，因为它是固定的，固定短语应该指的是固定搭配和固定表达（fixed expression）的综合。
Fixed expressions（固定表达）：英语固定表达指得是一些具有特定意义的表达方式而不是简单的各个单词的意思综合。这是一种在某些特定情景或语境下表达想法或概念的标准方式。例子：on the other hand, out of date, pleased to meet you(McDonnell, 2014)。
英语搭配（collocation）是phrase 的一种，可以说搭配是词组，但词组不一定都是搭配。
英语搭配不仅仅是动词和介词的搭配，它有很多种分类。
Collocations（搭配）：指的是一对或者一组词，它们经常一起出现或是只随对方词一起出现在词组内(Sinclair, 1991, p.170; Nation, 2001, p. 317)。有时候一个英语搭配的整体意思不能够根据每个单词的意思来理解(Nation, 2001, p. 317)。Collocations（搭配）可以分为colligation (grammatical collocation语法搭配)和lexical collocation （词汇搭配）(Benson et al, 1986, p. xix)。
Colligation (grammatical collocation语法搭配)：语法搭配包括一个主导词（名词、形容词或动词）和一个语法词（比如：介词）或是一个语法结构比如to do 不定式或是从句(Benson et al, 1986, p. xix)。例子：interested in, according to, fill with, burst into。
Lexical collocation （词汇搭配）：词汇搭配只包括词汇词（指具有具体意义的词）---- 名词、动词、形容词和副词。例子：take a chance, do homework, make a mistake, make progress, watch TV, kind regard。