请帮我把这句中文翻译成日文

就是这句:【知道吗?我以前的同桌,我开始有一点恨你了.】

知っていますか?私の前の同じテーブル、私は始まって少しあなたを恨みます
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-03-26
分かりますか?以前のクラスメート、私はちょっとぐらい恨むようになります。
第2个回答  2008-03-26
知るか?私以前の同の机、私はあなたに少し怨みを懐くことを开始した
第3个回答  2008-03-26
知ってますか?その前、私と同じテーブルに座ってたあなたのことを少しつづ恨み始めて来たぞ。
第4个回答  2008-03-26
知道吗?我以前的同桌,

知ってる?前私と同じテープルの君、

我开始有一点恨你了

君のこと、少しずつ怨み始めた。
第5个回答  2008-04-02
セヘハヌユ篝茱コ。セヨェオタツ�ソホメメヤヌーオトヘャラタ」ャホメソェハシモミメサオ羲゙ト翆ヒ.。ソ
相似回答