求翻译成英文,谢谢。【我们老板想在德国顾一个兼职的员工为公司跑业务,待遇是没有底薪,只有提成

。你看看你可有朋友愿意或者帮我们找一个适合这份工作的人,到时我们老板就具体事情再和他沟通。】

Our boss wants to hire a part-time staff to run the business for the company in Germany
who will be paid not by basic salary but only by commission.. Can you see you if any of your friends is willing to do or help us to find a suitable person for the job, and then our boss will communicate with him on specific details.
我觉得狗狗从英文翻成德文非常棒,可能都是西方语言的关系吧,中英文互译就很别捏。
Unser Chef will einen Teilzeit-Mitarbeiter einstellen, um das Geschäft für das Unternehmen in Deutschland, die nicht durch Grundgehalt, sondern nur durch Provision gezahlt werden laufen .. Kannst du sehen, wenn einer Ihrer Freunde bereit ist zu tun oder uns helfen, eine geeignete Person für den Job zu finden, und dann ist unser Chef wird mit ihm auf spezifische Details kommunizieren.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-11-06
在德国找只有提成的兼职工还真不简单,因为德国人做事认真习惯了稳定,一般会较难。祝你好运
第2个回答  2012-11-06
Our boss would a part-time staff for the company to run business in Germany, treatment is not basic salary, only commission.
相似回答