凭谁荡涤穷残候的意思

Question

如题所述

Answer 1

知友您好，乐意回答您的问题。
这一句诗出自唐代诗人
殷尧藩的《寒夜》
原文：
云冷江空岁暮时，竹阴梅影月参差。
鸡催梦枕司晨早， 更咽寒城报点迟。
人事纷华潜动息，天心静默运推移。
凭谁荡涤穷残候，入眼东风喜在期。
全诗抒写了诗人在一个冬季的寒夜里的亲身体验和对自然运行规律的感悟。
凭谁荡涤穷残候这一句在网上并未找到译文，个人理解的意思为:
谁能够一改眼前这清冷肃杀的气候环境呢？
这样翻译的话就和下一句的入眼东风喜在期，意思相匹配了，谁能改变这清冷萧瑟的环境呢？值得开心的是温暖春天的东风已经翘首可盼了~
多少有点类似于雪莱的“冬天已经来了，春天还会远吗”的情怀~
个人意见仅供参考，满意请采纳，如有需要可追问，谢谢您的支持~