• 所有问题

    • 为什么背单词的时候看着英文想中文意思容易,而看中文意思想英文困难呢?是个人问题,还是普遍问题?

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2014-11-12
    因为汉语你熟悉,英语你不熟悉。所以你的大脑在汉语词库里搜索时非常快速,但反过来搜索英语词库时就特别费劲。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    背单词的时候,看英文能想起中文,但是看中文却打死也想不起英文,这是...答：也就是说，学习者在初期通过中文理解概念，方向是从英文到中文到概念，这个链接是很稳固的。如果想从中文到英文，需要反方向作用，必然链接不如从英文到中文那么稳固。所以很多时候翻译训练是在训练看中文说英语，因为这会难一些。
    背完单词后看到英文能知道中文意思,但看到中文却很难想起英文单词答：背完单词后看到英文能知道中文意思：因为一般背单词时一般都是先背英语，再看中文解释的，能这样只能说明有条件反射。看到中文却很难想起英文单词：表明你的单词只是背会了，并没有掌握，因为中文要用英语表达会需要你对英语单词的一般用法也很了解。比如well 表示好，但如果中文是我数学很好，就不一定会...
    背单词的时候,看英文能知道中文意思了,但同样的一个词,看中文,却怎么...答：这个问题实质在语言的一个共同特点:每个英文单词都对应一个中文意思,即使是多个,在文章中也是特定的某一个意思;但是在单独的汉语翻译成英文时,没有足够的语言背景支持,可能你就不知道该选择哪个表达.除此以外,英语里的形容词或者词性变化以及其他词搭配都可以表达同一个意思。所以，你需要做的是：用一...
    ...英文单词能说出中文翻译,但是反过来却极容易忘,是怎么回事?背的方法...答：你这个方法是“过目掠文”法，适合英语生词量大的本土语言考试用。在Chinalish考试时，是行不通的。究其根源，你没根本记住单词的含义，只是“大概、粗略、差不多”地与单词“面熟”，在ENGLISH本土语言的考试中，你可以“似懂非懂”地猜测理解英语意思。纠正过来也很简单，读英文10遍的话，遮着英文...
    ...单词看到就知道中文意思,但很多要看中文写出英文却写不出来。怎么...答：也是别人常用的问题 你背单词的时候都是先看英文，再看中文。书上也是把英文列在左边，中文在右边。每次你都下意识的这样做的。背的时候也是背英文，想中文。所以就这样了。以后只要先看中文再看英文，背的时候先背中文，再想英文就好了。
    背单词是看中文背英文效果好还是看英文想中文意思效果答：就是把英文的发音用中文标出来，但是这个中文标注是跟单词的意思有联系的。举个例子吧。blush，是“脸红”的意思。你就想，blush，听起来就是“不拉屎”，人不拉屎不就憋得满脸通红了吗？所以就记住了，而且保证你不会忘。。。再举个例子吧。abdoman,是腹部，肚子的意思。你就记：ab是“不”，do...
    大家正在搜
    为什么背单词容易困为什么背单词很难背单词英语怎么说呢背单词背不进去怎么办最好的背单词的方法背单词很容易忘记背单词总是忘怎么办背单词英文英语背单词的方法
    相关问题
    背完单词后看到英文能知道中文意思，但看到中文却很难想起英文单...
    英文比较简单 但是背单词的中文意思总是记不住的吗
    英语背单词时，看见英文单词能说出中文翻译，但是反过来却极容易...
    看到英文单词可以很快翻译成中文，而看到中文想不起来英文怎么说...
    背英文单词总是看英文想不起来中文怎么办？有什么解决办法？
    背英语单词的问题，为什么我背单词后，英语能记住，中文的意思却...
    背单词是看中文背英文效果好还是看英文想中文意思效果
    求背单词软件是看着中文想出英文的， 而不是一般的软件，都是看...