译文：
彭修表字子阳，是会稽毘陵人。年纪十五岁时，父亲做郡里的官员，获得休假的机会，就和修一起回家，在路上被强盗打劫。彭修在艰难窘迫之下，于是拔出佩带的长刀上前拿住强盗的头目说：“父亲受辱，儿子不活，你不怕死吗？”强盗互相告语说：“这个少年是个大义之士啊，不能够逼迫他。于是告辞道歉离开。乡里的人都称赞他的名声。后来到郡里做功曹。
当时，西部都尉宰祐代理太守，凭很小的过失逮捕了吴县监狱的官员。准备杀掉他，主簿钟离意极力劝阻，宰祐大怒，要人捆了钟离意，要治他的罪，佑吏们没有人敢说话。彭修推门直接进去，拜倒在大堂上说：“您对主薄发雷霆般的大火，请您说说他的罪过。”宰祐说：“他接到教令三天，始终不执行，不执行命令，对上司不忠诚，难道不是罪过吗？”
彭修接着行拜礼说：“从前任座当面指出文侯的过失，朱云用手拉断了大殿的栏杆，要不是有贤明的君主，哪里会出现忠臣？现在你是贤明的君主，主簿是忠臣。”宰祐于是赦免了钟离意的责罚，原谅了监狱官员的罪责。后来他被州府召为从事。当时，贼冠张子林等几百人作乱，郡府禀告州府，请彭修代理吴县县令。
彭修和太守一起外出讨伐贼冠，贼冠远远看到车马，竞相向他们射箭，飞箭象下雨那样密集。彭修用身体掩护太守，自己却被流箭射死，太守得以保全性命。贼冠一向听说彭的恩德信义，立刻用箭射死了射彭修的人。其余的全部投降散去。他们说：“本是因为彭修的缘故投降，不是由于太守归顺的。”
原文：
彭修字子阳，会稽毘陵人也。年十五时，父为郡吏，得休，与脩俱归，道为盗所劫。脩困迫，乃拔佩刀前持盗帅曰：“父辱子死，卿不顾死邪？”盗相谓曰：“此童子义士也，不宜逼之。”遂辞谢而去。乡党称其名。后仕郡为功曹。时，西部都尉宰祐行太守事，以微过收吴县狱吏，将杀之。主簿钟离意争谏甚切，祐怒，使收缚意，欲案之，掾史莫敢谏。
脩排阁直入，拜于庭，曰：“明府发雷霆于主薄，请闻其过。”祐曰：“受教三日，初不奉行，废命不忠，岂非过邪？”脩因拜曰：“昔任座面折文侯，朱云攀毁栏槛，自非贤君，焉得忠臣？今庆明府为贤君，主簿为忠臣。”祐遂原意罚，贳狱吏罪。
后州辟从事。时，贼张子林等数百人作乱，郡言州，请脩守吴令。脩与太守俱出讨贼，贼望见车马，竞交射之，飞矢雨集。脩障扞太守，而为流矢所中死，太守得全。贼素闻其恩信，即杀弩中脩者，余悉降散。言曰：“自为彭君故降，不为太守服也。”
扩展资料
创作背景
本篇文章选自《后汉书·独行列传》，《后汉书》为记载东汉历史的纪传体史书，由中国南朝宋时期的历史学家范晔编撰。与《史记》、《汉书》、《三国志》合称“前四史”。
《后汉书》中分十纪、八十列传和八志（取自司马彪《续汉书》），全书主要记述了上起东汉的汉光武帝建武元年（25年），下至汉献帝建安二十五年（220年），共195年的史事。《后汉书》大部分沿袭《史记》、《汉书》的现成体例，但在成书过程中，范晔根据东汉一代历史的具体特点，则又有所创新，有所变动。
《后汉书》结构严谨，编排有序。如八十列传，大体是按照时代的先后进行排列的。最初的三卷为两汉之际的风云人物。其后的九卷是光武时代的宗室王侯和重要将领。
范晔的祖父范宁曾任晋豫章太守，著《谷梁集解》一书。《十三经注疏》中的《谷梁传注疏》就是以《谷梁集解》为基础写成的。他的父亲范泰官拜金紫光禄大夫，加散骑常侍，是宋武帝刘裕的得力助手。他博览群书、潜心著述，作《古今善言》二十四篇。所以范晔有很深的家学渊源，一直以名门之后自居，生性孤傲，不拘小节，仕宦不甘居人后，著述也不甘居人后。以此成名，也以此丧身。
元嘉九年（432年），范晔在为彭城太妃治丧期间，行为失检得罪了司徒刘义康，被贬为宣城太守，范晔郁郁不得志，就借助修史来寄托他的志向，开始写作《后汉书》。
范晔以《东观汉记》为基本史料依据，以华峤书为主要蓝本，吸取其他各家书的长处，删繁补缺，整齐故事，超越众家，后来居上。所以到了唐代，范晔《后汉书》取代《东观汉记》，盛行于世。而诸家《后汉书》，除袁宏《后汉纪》外，都相继散亡。于是范晔《后汉书》成为现在研究东汉历史的最基本的依据。
元嘉二十二年（445年），当他完成了本纪、列传的写作，同时又和谢俨共同完成《礼乐志》、《舆服志》、《五行志》、《天文志》 、《州郡志》等五志的时候，有人告发他参与了刘义康的篡位阴谋，因此下狱而死。谢俨怕受牵连，毁掉了手中的志稿，使《后汉书》只有纪传部分流传了下来。
彭修字子阳，会稽毘陵人也。年十五时，父为郡吏，得休，与脩俱归，道为盗所劫。脩困迫，乃拔佩刀前持盗帅曰：“父辱子死，卿不顾死邪？”盗相谓曰：“此童子义士也，不宜逼之。”遂辞谢而去。乡党称其名。后仕郡为功曹。时，西部都尉宰祐行太守事，以微过收吴县狱吏，将杀之。主簿钟离意争谏甚切，祐怒，使收缚意，欲案之，掾史莫敢谏。脩排阁直入，拜于庭，曰：“明府发雷霆于主薄，请闻其过。”祐曰：“受教三日，初不奉行，废命不忠，岂非过邪？”脩因拜曰：“昔任座面折文侯，朱云攀毁栏槛，自非贤君，焉得忠臣？今庆明府为贤君，主簿为忠臣。”祐遂原意罚，贳狱吏罪。后州辟从事。时，贼张子林等数百人作乱，郡言州，请脩守吴令。脩与太守俱出讨贼，贼望见车马，竞交射之，飞矢雨集。脩障扞太守，而为流矢所中死，太守得全。贼素闻其恩信，即杀弩中脩者，余悉降散。言曰：“自为彭君故降，不为太守服也。”
译文：
彭修表字子阳，是会稽毘陵人。年纪十五岁时，父亲做郡里的官员，获得休假的机会，就和修一起回家，在路上被强盗打劫。彭修在艰难窘迫之下，于是拔出佩带的长刀上前拿住强盗的头目说：“父亲受辱，儿子不活，你不怕死吗？”强盗互相告语说：“这个少年是个大义之士啊，不能够逼迫他。于是告辞道歉离开。乡里的人都称赞他的名声。后来到郡里做功曹。当时，西部都尉宰祐代理太守，凭很小的过失逮捕了吴县监狱的官员。准备杀掉他，主簿钟离意极力劝阻，宰祐大怒，要人捆了钟离意，要治他的罪，佑吏们没有人敢说话。彭修推门直接进去，拜倒在大堂上说：“您对主薄发雷霆般的大火，请您说说他的罪过。”宰祐说：“他接到教令三天，始终不执行，不执行命令，对上司不忠诚，难道不是罪过吗？”彭修接着行拜礼说：“从前任座当面指出文侯的过失，朱云用手拉断了大殿的栏杆，要不是有贤明的君主，哪里会出现忠臣？现在你是贤明的君主，主簿是忠臣。”宰祐于是赦免了钟离意的责罚，原谅了监狱官员的罪责。后来他被州府召为从事。当时，贼冠张子林等几百人作乱，郡府禀告州府，请彭修代理吴县县令。彭修和太守一起外出讨伐贼冠，贼冠远远看到车马，竞相向他们射箭，飞箭象下雨那样密集。彭修用身体掩护太守，自己却被流箭射死，太守得以保全性命。贼冠一向听说彭的恩德信义，立刻用箭射死了射彭修的人。其余的全部投降散去。他们说：“本是因为彭修的缘故投降，不是由于太守归顺的。”本回答被提问者采纳