You can do Maths and Music. and I can't. 你会数学和音乐，但是我不会，请问连接词为什么用and，不用but

Question

You can do Maths and Music. and I can't. 你会数学和音乐，但是我不会，后面的一个and明明是表示但是的意思，但连接词为什么用and，不用but。

Answer 1

其实，and在一些特殊的语境下，是可以表示轻微的转折的；其程度要比but低很多。口语中，一般情况下，很少频繁地使用but.尤其是在中翻英的时候，but等逻辑词语不能随便滥用。故native speakers更倾向用and来表示委婉的转折。

Answer 2

这要看具体语境，如果说话的人不想参加数学和音乐比赛，就用and；
如果说话的人很想参加数学和音乐比赛，就用but。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

and 多用于承接或者并列 基本上并没有真正意义上的转折 不过个别情况下视上下文而定可能会有转折的意味；而but是绝对意义上的转折，有but来分开的上下句，其意义一定是相反的或者语境是对立的。

Answer 4

费解