我不会，用英语怎么说？

Question

你会，我不会

Answer 1

汉语这样的说法，“会”是“晓得如何...”之意。

比较道地的英语表达是 You know how but I don't.

Answer 2

I
don't
know
意为
我不知道，我不明白，我不会。
如果是回答会不会做某事，
可以说
i
can't
。比如我不会开车
i
can'
t
drive.

Answer 3

You will, I won't

Answer 4

那得看在什么情况下，要表达什么意思吧。虽然在中文和英文里，同一个句子都可以表达不同的一时，但是它们是有区别的，要具体问题具体分析。
you can, but i cannot.
you do but i do not.
不同的情况下，可能会表达不同的意思，不能简单地直译的。

Answer 5

You will, I won't