第1个回答 2012-08-04
hey, boy you never had much game 嗨,帅哥你从来的机会就不多
so i needed to upgrade 还跟我在这里挑肥拣瘦
so i went and walked away way way 那我只好选择离开你
now, i see you’ve been hanging out 现在，我看到你和那小狐狸精
with that other girl in town 在城里溜溜达达
looking like a pair of clowns clowns clowns 看起来就像一对小丑remember all the things that you and i did first? 还记得我和你的曾经吗
and now you’re doing them with her 而现在你却和她重复上演remember all the things that you and i did first? 还记得我和你的曾经吗
you got me, got me like this 气死我了，气死我了and now you’re taking her to every restaurant 现在你带她光顾每个餐厅
and everywhere we went, come on! 每个你我曾经去过的地方，我靠！
and now you’re taking her to every restaurant 现在你带她光顾每个餐厅
you got me, got me like this 气死我了，气死我了
boy you can say anything you want 帅哥你可以畅所欲言
i don’t give a shh, no one else can have ya 但老娘不会鸟你，除了我没人可以要你
i want you back，i want you back 给我死回来，给我滚回来
wa-want you, want you back 连滚带爬，死回来
i broke it off thinking you’d be cryin’ 我本以为分手会让你痛哭流涕
now i feel like shh looking at you flyin’ 没想到你却逍遥自在
i want you back，i want you back 给我死回来，给我滚回来
wa-want you, want you back 连滚带爬，死回来
please, this ain’t even jealousy 拜托，这可不是吃醋
she ain’t got a thing on me 她远远不如我
tryin’ to rock them ugly jeans jeans jeans 臭显摆那些不堪入目的牛仔裤
you clearly didn’t think this through 如果不是我把实话说出来
if what i’ve been told is true 你是绝对想不到的
you’ll be crawling back like boo-hoo-hoo 你肯定灰头土脸的爬回来
remember all the things that you and i did first? 还记得我和你的曾经吗
and now you’re doing them with her 而现在你却和她重复上演
remember all the things that you and i did first? 还记得我和你的曾经吗
you got me, got me like this 气死我了，气死我了
and now you’re taking her to every restaurant 现在你带她光顾每个餐厅
and everywhere we went, come on! 每个你我曾经去过的地方，我靠！
and now you’re taking her to every restaurant 现在你带她光顾每个餐厅
you got me, got me like this 气死我了，气死我了
boy you can say anything you want 帅哥你可以畅所欲言
i don’t give a shh, no one else can have ya 但老娘不会鸟你，除了我没人可以要你
i want you back，i want you back 给我死回来，给我滚回来
wa-want you, want you back 连滚带爬，死回来
i broke it off thinking you’d be cryin’ 我本以为分手会让你痛哭流涕
now i feel like shh looking at you flyin’ 没想到你却逍遥自在
i want you back，i want you back 给我死回来，给我滚回来
wa-want you, want you back 连滚带爬，死回来
ohhh, i thought you’d still be mine 噢，当我向你吻别的时候
when i kissed you goodbye uh oh uh oh 还以为你仍归顺于我
ohhh, and you might be with her 噢，也许你和她手牵手
but i still had you first uh oh uh oh 但你的爪子我早牵过
remember all the things that you and i did first? 还记得我和你的曾经过往吗
and now you’re doing them with her 而现在你却和她重复上演
remember all the things that you and i did first? 还记得我和你的曾经过往吗
Yo,remember all the things that you and i did first? 哟,还记得我和你的曾经过往吗
and now you’re doing them with her 而现在你却和她重复上演
remember all the things that you and i did first? 还记得我和你的曾经过往吗
you got me, got me like this 气死我了，气死我了
boy you can say anything you want 帅哥你可以畅所欲言
i don’t give a shh, no one else can have ya 但老娘不会鸟你，除了我没人可以要你
i want you back，i want you back 给我死回来，给我滚回来
wa-want you, want you back 连滚带爬，死回来
i broke it off thinking you’d be cryin’ 我本以为分手会让你痛哭流涕
now i feel like shh looking at you flyin’ 没想到你却逍遥自在
i want you back，i want you back 给我死回来，给我滚回来
wa-want you, want you back 连滚带爬，死回来
ohhh, i want you back，i want you back 给我死回来，给我滚回来
wa-want you, want you back 连滚带爬，死回来
ohhh, i want you back，i want you back 给我死回来，给我滚回来
wa-want you, want you back 连滚带爬，死回来
第2个回答 2015-06-27
自己翻的，~
hey， boy you never had much game
你从没有随意四处寻欢作乐的习惯
so i needed to upgrade
但我需要不断更新自我
so i went and walked away way way
所以我才会离开你，从你身旁离开
now， i see youve been hanging out
现在，我看见你竟然去城里散步了
with that other girl in town
但却是和另外一个女孩一起
looking like a pair of clowns clowns clowns
就像一对可笑的小丑
remember all the things that you and i did first？
你是否还记得我们之前所有的打情骂俏
and now youre doing them with her
而你现在却是和她做着同样的事情
remember all the things that you and i did first？
你是否还记得我们之前的相遇相依
you got me， got me like this
你得到了我，就像你得到她一样
and now youre taking her to every restaurant
and everywhere we went， come on，
而现在你却是带她去你之前带我去过的每个地方吃喝玩乐
and now youre taking her to every restaurant
现在却是你带她四处吃喝玩乐
you got me， got me like this
你就是这样追到的我
boy you can say anything you want
亲爱的你可以说任何你想说的话
i dont give a shh， no one else can have ya
我不会让你噤声，别人也不会
i want you back
我想要你回来
i want you back
回到我身边
wa-want you， want you back
我需要你，想让你回到我身边
i broke it off thinking youd be cryin
我不再认为你曾为我们的分手而泪流不止
now i feel like shh looking at you flyin
我实在不能告诉你看着你远走高飞我心里是什么滋味
i want you back
我想要你回来
i want you back
想要你回来
wa-want you， want you back
想要你回到我身边
please， this aint even jealousy
拜托，这真的不是嫉妒
she aint got a thing on me
她一点都不像我
tryin to rock them ugly jeans jeans jeans
她甚至穿着那条丑陋的牛仔裤还敢跳热舞
you clearly didnt think this through
你显然是根本都没想清楚
if what ive been told is true
如果我之前听说的是事实
youll be crawling back like boo hoo hoo
你肯定会连滚带爬的回到我的身边
remember all the things that you and i did first？
你是否还记得我们之前所有的打情骂俏
and now youre doing them with her
而你现在却是和她做着同样的事情
remember all the things that you and i did first？
你是否还记得我们之前的相遇相依
you got me， got me like this
你就是这样追到的我
and now youre taking her to every restaurant
and everywhere we went， come on，
而现在你却是带她去你之前带我去过的每个地方吃喝玩乐
and now youre taking her to every restaurant
现在却是你带她四处吃喝玩乐
you got me， got me like this
你就是这样追到的我
boy you can say anything you want
亲爱的你可以说任何你想说的话
i dont give a shh， no one else can have ya
我不会让你噤声，别人也不会
i want you back
我想要你回来
i want you back
我想要你回来
wa-want you， want you back
我想要你回到我的身边来
i broke it off thinking youd be cryin
我不再认为你曾为我们的分手而泪流不止
now i feel like shh looking at you flyin
我实在不能告诉你看着你远走高飞我心里是什么滋味
i want you back
i want you back
wa-want you， want you back
ohhh， i thought youd still be mine
我还以为你始终属于我
when i kissed you goodbye uh oh uh oh
就是在我们吻别的时候
ohhh， and you might be with her
现在你可能和她在一起了
but i still had you first uh oh uh oh
但我怎么着也曾拥有过你
remember all the things that you and i did first？
你是否还记得我们之前所有的打情骂俏
and now youre doing them with her
而你现在却是和她做着同样的事情
remember all the things that you and i did first？
你是否还记得我们之前的相遇相依
you got me， got me like this，
你就是这样追到的我
boy you can say anything you want
亲爱的你可以说任何你想说的话
i dont give a shh， no one else can have ya
我不会让你噤声，别人也不会
i want you back
i want you back
wa-want you， want you back
i broke it off thinking youd be cryin
我不再认为你曾为我们的分手而泪流不止
now i feel like shh looking at you flyin
我实在不能告诉你看着你远走高飞我心里是什么滋味
i want you back
我想要你回心转意
i want you back
回到我身边
wa-want you， want you back
我想要你，能再回到我身边
ohhh， i want you back
我反悔了
i want you back
想让你我再续前缘
wa-want you， want you back
想让你回心转意
ohhh， i want you back
想让你我再次相爱
i want you back
想让你回来
wa-want you， want you back
想让你再次回到我身边。