• 所有问题

    • 英语翻译的中国谚语还原为中文

    It is not economical to go to bed early to save the candles if the result is twins.
    字面意思是：早上床却生了双胞胎就不是节约。

    举报该问题
    推荐答案   2012-07-18
    不是生了双胞胎的意思，if the result is twins意思是如果结果类似，一样。整句话的意思是如果情况一下，早上床以节约灯盏并非节俭。

    希望能帮到你，祝更上一层楼O(∩_∩)O
    有不会的欢迎再继续问我(*^__^*)
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-07-19
    磨刀不误砍柴工 或者 过犹不及 都可以吧。原意为 诸如想省蜡烛而早早上床睡觉并不是件划算的事情。economical 在此应理解为经济划算而不是节俭
    第2个回答  2012-07-19
    为省鞋子而坐轿子
    相似回答
    求英语翻译的中国谚语。答：22.One flower makes no garland. 一朵花做不成花环。23.One swallow does not make a summer.一时不成夏。24.Necessity is the mother of invention. 需要是发明之母。25.Idleness is the root of evil. 游手好闲是罪恶之源。26. Every man has a fool in his sleeve. 聪明一世，糊涂一...
    英语翻译的中国谚语还原为中文答：（1）Behind every able man, there are always other able men 每一个能人后面，总是有另外一个能人。【山外有山、人外有人】（2）Teacher opens the door, but you must enter by yourself 老师开门，你得自己进来。【师傅领进门，修行在个人】（3）He who cannot agree with his enemies is...
    英语翻译的中国谚语的原文答：All good things come to an end.天下没有不散的筵席。All rivers run into sea.海纳百川。All roads lead to Rome.条条大路通罗马。All that ends well is well.结果好，就一切都好。All that glitters is not gold.闪光的不一定都是金子。All things are difficult before they are easy.凡事...
    英语翻译的中国谚语还原为中文答：意思就是表达 母亲眼中自己的孩子才最美。也就是 儿不嫌母丑,狗不嫌家贫 这句话的改写吧 内涵一致
    一句英语翻译成地道的中文谚语答：你不能阻止鸟类的悲伤来自通过在你的头上,但是你能阻止他们做窝在你的头发。中国谚语 你不能防止悲伤的鸟从越过你的头，但你可以防止一下他们的筑巢在你的头发。中国谚语 你不能阻止你的头上掠过悲伤的鸟，但是你可以防止你的头发做一个巢。中国谚语 这是三个答案，不知对不对，希望采纳。
    当谚语用中式英语翻译后 有哪些搞笑的中式英语翻译答：中文的智慧与英文的全球普及碰撞出许多幽默的翻译瞬间，尤其是在谚语和日常俗语的翻译中，让人忍俊不禁。下面是一些令人捧腹的中式英语谚语翻译实例："滴水之恩当涌泉相报"变成了"You drip, I Niagara." "过年"用英语说成了"I really fuck dog." "瞅啥瞅"成了"see what see." "颜值"则成了"...
    大家正在搜
    中国谚语英语翻译大全古老的谚语的英文翻译中文谚语翻译成英语谚语 英语翻译就如谚语所说英语翻译谚语翻译成英文中文谚语翻译有关英语的谚语歇后语英语翻译