vitas的鸽子与天鹅的歌词是什么意思

Question

Vitas的一首歌曲“鸽子与天鹅”的歌词翻译过来是什么意思？每次听到这首歌都会落下眼泪，听上去很悲壮的感觉，但不知道歌词的意思，帮忙翻译下

Answer 1

当温柔晶莹的泪珠 Когда ты будешь стекать по ресницам,
顺着你的睫毛滴落 Такою нежной и чистой слезою,
我会争取让自己梦见你 Я постараюсь тебе присниться,
与你相依 И быть с тобою.当你在空中顺风滑翔 Когда ты будешь по ветру как птица,
突然收翅从天而降 Скользить в небе и вдруг станешь падать,
我会争取和你梦中相会 Я постараюсь тебе присниться,
与你相随 И быть рядом.鸽子与天鹅 Голуби-Лебеди,
有爱就别逃离 От любви не беги,
爱情可以明了所有 Она всё понимает
一切就在眼前化解 И на глазах растает,
只有鸽子与天鹅 Только, Голуби-Лебеди,
可以驱灾避邪 Унесут от беды,
让我们和它们一起飞走 Давай мы вместе с ними улетим.当我被忧愁折磨 Когда я буду тоскою томиться,
心中充满了落寞 И переполниться сердце печалью,
你一定要争取梦见我 Ты постараешься мне присниться,
请你承诺 Обещай мне!当有人试图撕去 Когда кто ни будь вырвет страницу,
书中我们爱情的一页 Моей книги тебе посвящённой,
你一定要争取梦见我 Ты постараешься мне присниться,
得到谅解…… Прощённой...鸽子与天鹅 Голуби-Лебеди,
有爱就别逃离 От любви не беги,
爱情可以明了所有 Она всё понимает
一切就在眼前化解 И на глазах растает,
只有鸽子与天鹅 Только, Голуби-Лебеди,
可以驱灾避邪 Унесут от беды,
让我们和它们一起飞走 Давай мы вместе с ними улетим.只有鸽子与天鹅 Только, Голуби-Лебеди,
可以驱灾避邪 Унесут от беды,
让我们和它们一起飞走 Давай мы вместе с ними улетим.