日语翻译一句 虽然很多日本人夸我日语好。但我知道自己还不行。我翻译的是。

Question

日语翻译一句
虽然很多日本人夸我日语好。但我知道自己还不行。我翻译的是。

Answer 1

日本语がうまいと褒めてくれる日本人がたくさんいるけど、自分のレベルはまだまだだとよく知っている。追问

原谅我的贪心，我想再问一句。做我姐姐好不好这句话这么说行不？私の义姉にしてくれませんか？

追答

个人觉得说成わたしの义姉になってくれませんか更合适一些，请参考

Answer 2

たくさんの日本人は私の日本语が上手だと褒めてくれるけど、自分がまだまだだとよくわかる

Answer 3

まだたくさん日本言わ中国语が上手です。
しかし、私は知って自分はまだ足りない。追问

胡扯