第1个回答 2012-07-23
第一种吧,there be 结构不是就近原则吗,something做主语用单数吧,这里有些问题可以一致这么翻译吧,用像楼上说的分情况吗
第2个回答 2012-07-23
如果是某个物体出了点问题,就用
There is something wrong with ...
如果是一件事出了很多问题。就用
There are some problems with ...
不知道这样你是否清楚?
第3个回答 2012-07-23
there is something wrong本回答被提问者采纳
第4个回答 2012-07-23
应该是There is something wrong