英语问题，希望回答下

Question

He was disabled in the war，he lost his left arm。

1.句中的disabled可以换成unable吗？？？如果可以，那么2句有什么区别；不可以，为什么.
2.如何翻译这句话（主要是disabled在句中什么意思，残废的？残缺的？）？

Answer 1

1，我觉得不可以啊！这句话意思就是说他在战争中残废了，并且还失去了左臂。unable并没有这种意思的啊。。adj的意思是“不能的，不会的”

2，好像我在第一个问题里就答过了。= =~

be disabled残废

可以这么理解嘛，是因为战争让这个人处于了一种状态中，什么状态呢，残废的状态。= =~~就是这样。

Answer 2

不可以.disabled残疾的，残废的；unable不能（指缺乏某方面的能力）
他在战争中残疾了，他失去了左臂。

Answer 3

不可以吧，意思不同了。比较be able to do ,be unable to do 应该是不能怎样。He was unable in the war可能变成了他因为自身的条件限制不能参加战争之类的意思，不能表示战争使他致残的意思。他在战争中致残，丧失了左臂。应该是残疾，残废的意思

Answer 4

1.不行。这2个词的意思不一样的。disable是指使失去能力，残废的；unable 是不会的，不能的，不能胜任的。
2.他在战争中残废了，失去了左臂。

Answer 5

不能，意思不同