All pain no gain怎么翻译，注：跟NO PAIN NO GAIN 没关系，我没听错！

能翻译成“徒劳无功”吗

举报该问题

推荐答案 2012-07-28

是的。
其实"all pain no gain"是改编自“no pain no gain" 所以不能说他们完全没有关系。
no pain no gain是说没有努力就没有收获。
all pain no gain 是说付出的所有努力却没有任何收获。（就是你说的徒劳无功的意思。）
所以他们是有关联的。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/Ds2xi2D2n.html

第1个回答 2012-07-28

所有的痛苦就没有收获追问

大哥了，别直译

追答

All：所有
pain ：疼痛
no ：没有
gain：获得

追问

Damn!You don`t know how to translate.You translated every words.

相似回答

英语翻译成中文?答：no pain，no gain.字面意思是没有疼痛就没有收获，可以理解为“一分耕耘一分收获”。

no pain,no gain是什么意思答：no pain，no gain 没有痛苦，没有收获 双语对照例句:1.No pain, no gain, right?没有痛苦没有收获,对吗?

“no pain,no gain”是什么意思视频时间 00:27

no pain,no gain是什么意思答：no pain,no gain的意思是“没有付出就没有收获”或者“没有努力就没有成功”。这句话传达了一个普遍而深刻的真理，即要想获得某种成就或收获，就必须付出相应的努力和代价。在生活的各个方面，这个原则都适用。以学习为例，如果我们想在学业上取得优异的成绩，就必须付出时间和...

英文名言警句: No pain, no̳?答：No pain, no gain.没有付出,就没有收获。失败乃成功之母。这是一句很简单的英语句子，希望大家都会说哦。不知道如何学英语？点击蓝字外教教你如何说地道的口语：【免费领取，外教一对一精品课程】，试完课还可以免费测试英语水平。在阿卡索，每天都有25分钟时间跟着外教一对一学...

nopainnogain什么意思中文?答：Nopainnogain的中文意思是“没有付出就没有收获”。这句话传达了一个普遍的人生哲理，即只有经过努力和付出，才能取得相应的成果和收获。它鼓励人们勇敢地面对困难和挑战，不畏艰辛，勇往直前，因为只有经历过挫折和磨难，才能更加珍惜和感恩所得到的成果。在现实生活中，这个道理同样适用。

大家正在搜

no pain no gain No pain No gain disappointed painting gain是什么意思中文 complain vacation important pain